Перевод с украинского стих. Галины Чехуты
Глухая ночь… А я не сплю…
Дождь без конца скребет по крыше.
А может, это бродят мыши,
Шурша листвой, по ноябрю.
Мне голос чудится родной,
Глаза я вижу и улыбку.
Признанья старой доброй скрипки
Возносят душу, как прибой…
О, если б, если б – не война,
Не боль утрат, не страх и ужас.
Кто сына потерял, кто мужа…
Там, за окном моя страна…
О, сколько нужно мне молитв,
В глухой ночи, в стране далекой,
Чтоб скоротить победы сроки…
Дождь поменял и темп и ритм…
Мне кажется, он задремал,
Стек по стеклу слезой горючей…
Будь проклят тот, кто землю мучит,
Кто Украине жизнь сломал…
17.11.2023
Глухая ночь
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2023
Свидетельство о публикации №123111804955
Свидетельство о публикации №123111804955
Рецензии
Бессонница продолжается, к сожалению, потому что продолжается безумие. Леночка, спасибо за перевод! Супер!
Галина Чехута 27.02.2024 09:36 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 27.02.2024 09:36 • Заявить о нарушении
Благодарю судьбу, что мы с тобой познакомились...
Елена Куприянова 3 02.03.2024 19:23 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 02.03.2024 19:23 Заявить о нарушении
Я то же самое часто думаю. Как хорошо, что мы нашли друг друга.
Галина Чехута 22.03.2024 16:02 Заявить о нарушении
Галина Чехута 22.03.2024 16:02 Заявить о нарушении