Сон перевод из Йейтса

                Перевод из Йейтса


                Сон


                Корабль причалить я хотел,

                Все делал, что могу,

                И успокоил, между дел,

                Народ на берегу.


                И хоть стояли все молчком,

                Мальчишка закричал:

                «Что это там, на дне морском?…

                И потемнел причал.


                И, наклонившись над бортом,

                «Кто там?»,- промолвил я,

                Ответил кто-то со смешком:

                «Не видишь, смерть твоя».


                И все притихло на земле,

                Я песню завопил,

                И до утра на корабле

                Народ со мной кутил.


                Сверкало море за кормой,

                Вздыхал печально я,

                А в тихих водах подо мной

                Вздыхала смерть моя.