Haikus by Jamie Wimberly - 41

Тания Ванадис
филологический перевод:

comet tail.../ хвост кометы...
i too had bigger / у меня тоже был побольше
dreams once / мечты однажды

*
мой адаптированный перевод:

хвост кометы...
когда-то мои мечты
были о большем

*

Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123111803491
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
...интересно получилось..:)

Доброго, Тания!!!

Никири   18.11.2023 14:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Никири , над его авангардными хайку стоит поломать голову прежде , чем выдать своё прочтение )

Тания Ванадис   18.11.2023 18:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис