Есть в осени печаль и красота

Надин Прохорова
The Mist and All                Dixie Willson

I like the fall,
The mist and all,
I like the night owl’s lonely call
And wailing sound
Of wind around.

I like the gray
November day
And dead, bare boughs
that coldly sway
Against my pane.
I like the rain.

I like to sit
And laugh at it
And tend my cozy fire a bit.
I like the fall,
The mist and all.

Есть в осени печаль и красота            Дикси Вилсон (перевод Прохорова Н.А)

Есть в осени
Печаль и красота:
Туман белёсый,
Мокрых веток нагота.

Они стучат в моё окно.
Уютно дома и тепло.
Стекают капли по стеклу,
И что-то там
Шуршит в углу.

Вот ветер ухает по крыше,
Я треск огня
В печурке слышу.
Сижу и слушаю как осень
Листву последнюю уносит.

Есть в осени
Печаль и красота.
Люблю как дождь стучит с утра.


© Copyright: Надин Прохорова, 2023
Свидетельство о публикации №123111802802
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надин Прохорова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Надин Прохорова