Franz Werfel - Das Durcheinander - Расстроенность

Адада
         Franz Werfel

      Das Durcheinander

Drei Rhythmen gehen hier um.
Die Uhr, mein Herz, das pulsende Luftgesumm
Das skandiert lang kurz, kurz lang
Immer den gleichen Gesang,
Doch jedes im andern Takt.

Wer weiss warum
So vertrackt
(Vielleicht rein als dramatische Moeglichkeit)
Das Leben die Lange Zeit
So durcheinander hackt.



      Франц Верфель

      Расстроенность

Трех стиховых размеров акты:
Часов, пространства, сердца такты.
Длинней, короче и длинней опять,
Одну пытаясь песню созидать,
На собственный сбиваясь лад.

Быть может, кто-то объяснит,
Зачем столь спутан наш уклад
(Иль драмы нашей в нем завод),
Чтоб длилась эта наша жизнь
Так сбивчиво, так невпопад.


© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123111700358
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада