Э. Дикинсон. Луна от Моря далека... 429

Елена Тоом
Луна от Моря далека -
Рукой Янтарною -
Ведёт Его - как Мальчика -
Вдоль Дюн свидания -

Оно не промахнётся, нет,
Послушное Луне -
Навстречу Городу - идя,
Вернувшись - вновь вовне -

Твоя Рука - Янтарь Луны -
Моя - прилив Морской -
Командам так послушный всем,
Идущий за тобой -


The Moon is distant from the Sea —
And yet, with Amber Hands —
She leads Him — docile as a Boy —
Along appointed Sands —

He never misses a Degree —
Obedient to Her Eye
He comes just so far — toward the Town —
Just so far — goes away —

Oh, Signor, Thine, the Amber Hand —
And mine — the distant Sea —
Obedient to the least command
Thine eye impose on me —


© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123111606045
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом