Не думая ни о чем - Салам Кхан

Не думая ни о чем                *************Салам Кхан

               
Птичье гнездо с двумя птенцами
 висело на дереве в бурю,
 Несмотря на все усилия родителей,
 восстановить гнездо не удалось.


 Они грустно подумали: «Невозможно прокормить
 двух детенышей,весивших  так.
 Два птенца умрут без еды
 из-за отсутствия пищи,


 Лучше будет бросить гнезду вниз на землю,
 Любой добрый человек обязательно поставит
 гнездо  на нужное место на дереве».


 Подумав об этом, птицы разорвали висящие нитки гнезда,
 и  гнездо упало на землю.
 И птицы не плакали, они от радости смеялись и пели.


 Не думая ни о чем, Трясогузка,
 сидевшая рядом с ними, сказала:
 «Вы такие безжалостны в мире!»
 Но, так ли они безжалостны в этом мире?
*********************************************
Москва, 19 апреля, 2022 года
*******************************************

Poetry:

Without thinking of anything                ***************** Salam Khan

                The bird's nest with two chicks hung from the tree in the storm,
Despite the best efforts of the parents, the nest could not be restored,


They thought, "It is not possible to feed the two chicks hanging like this,
The two chicks will die without eating of food,


Better yet, somehow throw the hanging nest down to the ground.
Any kind person will surely put the nest in the right place in the tree”.


Thinking this, the birds tore the hanging threads of the nest and the nest fell down to the ground,
And they laughed in joy and sang instead of crying.


Without thinking of anything, the wagtail   sitting in the tree nearby said, "You are so ruthless in the world!"
But, are they really so ruthless in this world?
********************************************
Moscow, April 19, 2022.
**********************************