Техника визуализации

Ум, сам по себе, проекция есть, и пока
Вы его не превзошли,
Все переживания твои –
Суть проекции ума.
Необходимо понимать,
Что ум есть механизм, создающий проекции; и если у вас
Возникают видения света, блаженства, иди даже божества,
Все это лишь проекции ума.
До пор до тех, пока
Не подошли вы к полной остановке своего ума,
Пока не вышли за пределы проекций своих, вы проецируете всегда.
Если нет уже ума,
Только тогда опасности такой вы избежали.
Когда нет  никаких переживаний,
И нет видений,
Объектов нет, тогда, на самом деле,
Останется сознание одно.
Чистым зеркалом тогда становится оно,
В котором не отражается ничто,-
И только тогда ушли
От опасности проецирования вы.
Проекции двух типов существуют:
Проекция типа одного
К большему и большему проецированию ведет.
И это – позитивные проекции, их преодолеть нельзя.
Проекции другого типа – негативные, но они помогут нам,
Чтобы выйти за пределы всех проекций; в медитациях своих
Вы пользуетесь проецирующей способностью ума
Как усилием негативным; негативные проекции полезны всегда.
И это с тем сравним,
Как если бы одну колючку, занозившую вас,
Другой колючкой вытаскиваете вы, или как один  яд
Обезвреживает яд другой.
Но вы должны всегда осознавать,
Что опасность остается до тех пор,
Пока не прекратятся все,
Даже эти негативные проекции; пока видения все не прекратятся,
А если будут все-таки они случаться,
То это не медитация еще,
А только созерцание; и это- все еще мышления процесс,
Сколь угодно тонкое, но это думание  есть.
Когда сознание без мыслей останется одно,
С небом чистым и безоблачным сравним его.
Тогда не сможете сказать:
«Я испытываю, я переживаю», сказать тогда возможно лишь одно:
«Я есть»;  говорил Декарт:
«Я думаю, следовательно,  существую я».
В медитации такое станет, как: «Я есть,
Следовательно, я  есть».
Эта «Я есть» предшествует мышлению всегда.
Вы есть прежде, чем думаете вы.
Думание приходит потому,
Что существование твое предшествует ему,
И потому нельзя существование из мышления выносить,
Без мышления можете свободно обойтись.
Но мышление не может быть без вас,
Без существования тебя.
И потому оно не может быть основанием
Для доказательства твоего существования,
Переживания, видения.
Все, что чувствуется объективно, есть часть мышления.
Медитация  будет означать
Остановку полную мышления, ума,
Но не сознания; а если и сознание прекратится,
То не в медитации, а в сне глубоком будете вы находиться.
В этом различие меж сном глубоким и медитацией увидим.
Во сне глубоком проекции тоже прекратятся; и как мы видим,
Там нет мышления, и отсутствует сознание.
В медитации проекций нет, мышления нет,
И мыслей больше нет, - как будто человек
В глубокий сон упал; но есть сознание.
Вы сознаете, созерцаете явление это:
Полное отсутствие вокруг себя объектов.
Когда объектов нет, которых можно знать,
И чувствовать, и переживать,
Тогда впервые начнете чувствовать себя.
И это – безобъективное переживание; и это – не что-то,
Что вы переживаете, а это – что-то,
Что вы есть, так что даже если чувствуете
Божественное присутствие,
То это – лишь проекция одна,
Негативная она.
Когда «свет» я говорю, на самом деле, никто не видел свет,
А видит только освещенные предметы человек.
Никто не может увидать сам свет,
И видеть лишь освещенные предметы способен человек.
Даже и тогда,
Когда вы солнце видите, не свет вы видите тогда,
А видите лишь возвращение света; не можете вы видеть свет –
Свет сам по себе.
Когда он падает на что-нибудь, отраженным светом  он возвращается тогда.
Лишь освещенные предметы  можно  увидать.
«Уже светло», - так можете сказать;
Когда же предметов освещенных вам не видно, вы говорите, что темно.
Видеть чистый свет нельзя,
И потому в медитации даю как первый шаг,
Как отрицательную проекцию: я говорю, что вы должны почувствовать его
Без какого-либо объекта, они отброшены, есть только свет.
Вы чувствовать его должны, отброшен уж объект,
И без него не сможете вы долго видеть свет.
Иль рано, или поздно, он исчезнет,
Потому что вам придется сфокусироваться на каком-нибудь объекте.
Тогда велю вам чувствовать блаженство.
Его не чувствовали вы никогда без какого-то объекта.
Все, что знаете вы, как счастье и блаженство,
Связано бывает с чем-то; и вы не знали ни одного момента
Полного блаженства,
Не связанного ни с чем; когда вы любите кого-то, и чувствуете блаженство,
То это кто-то есть объект; или когда
Музыка какая-либо блаженство будет поставлять,
Но и она собой объект являет.
Если пытаетесь  без объекта почувствовать его,
Поздно или рано  прекращается блаженство твое,
Поскольку само по себе оно не может продолжаться.
Я говорю:
«Чувствуйте Божественное присутствие», - но если я скажу:
«Чувствуйте Бога»,- тогда сам Бог объектом станет,
Чувствовать присутствие без присутствующего самого  невозможным станет,
Чувствование  с самим присутствующим связано  бывает.
«Чувствуйте божественное присутствие», - говорю всегда.
И это негативная проекция, не долго продолжается она.
Поскольку нет основания под ней, но, рано или поздно,
Она исчезнет; сначала я отбрасываю объекты,
А затем, одна за другой, пропадают и проекции.
Здесь различие увидеть можно
Между позитивной и негативной проекцией: в проекции позитивной
Существует объект какой-то либо.
И за ним
Следует чувство; но когда объект просто забыт,
То это будет выглядеть так, как если бы я
Почву убрал
Из-под ваших ног; изнутри вас, снизу, отовсюду почва убрана,
И с вашим чувством остались вы; теперь оно не может одно существовать,
Оно исчезнет, поскольку нет объекта.
На некоторое время
Вы проецировать их сможете, но вскоре пропадут они.
Когда они пропали, и остаетесь вы одни,
В точке этой есть начало медитации твоей,
И вы теперь вне комнаты своей.
И образом таким, начало медитации – в уме, но это все еще пока
Не настоящая медитация; но надо начинать всегда с ума,
Чтоб к медитации идти; ум остановится когда,
И будете вы вне ума,
Тогда начнется истинная медитация твоя.
Необходимо начинать с ума,
Поскольку в нем живем всегда.
И даже для того, чтобы выйти за его пределы,
Необходимо пользоваться им, без всякого сомнения.
Так что используйте ум негативно,
А не позитивно,
Тогда сумеете вы медитации достичь.
А если позитивно пользуетесь умом своим,
Тогда продолжите вы порождать
Все новые и новые проекции; надо понимать,
Что все  то, что мышлением позитивным называют,
Противоположно абсолютно медитации бывает.
Негативное мышление –
Медитативно; отрицание есть способ медитации, без всякого сомнения.
Отрицайте все,
Вплоть до момента, когда не остается ничего,
Что можно отрицать; и тогда только  сам отрицающий остался.
Тогда вы в чистоте своей; тогда узнаете,
Что вы есть, а все, что до этого вы знали –
Лишь выражением ума, сновидением, проекцией предстанет.