ABBA - Chiquitita перевод

Что с тобой, подруга моя?
Отчего все стало черным?
И в глазах только грусть и обреченность.
На тебя так больно смотреть.
Не молчи, скажи, не скрывая!
Вижу я, как горюешь ты, родная.

Что стряслось, подруга моя?
Слез не сдерживай, не надо.
Я твой друг, я с тобой, я буду рядом.
Горделивой птицей была
И попала в прочные сети,
Но вдвоем мы излечим раны эти.

Эй, подруга, нам ли не знать,
Как болит душа, и потом остаются шрамы.
Мы споем с тобой еще,
Будто боль не в счет,
И не плакали вчера мы.
Мы сейчас поплачем чуть-чуть,
Но смотри-ка – солнце взошло и ходит по кругу!
В новом танце расцвети,
Как умеешь ты,
Спой мне что-нибудь, подруга.
Встань! Иди!
Как умеешь ты!
Спой мне что-нибудь, подруга.

Понимаю, рухнул твой мир,
И любовь свечой погасла.
Все ушло, и как дальше быть – неясно.
Что стряслось, подруга моя?
Не молчи, скажи, не скрывая!
Вижу я, как горюешь ты, родная.