Фрэнк Синатра. Мой путь

Всё движется к концу,
Опущен занавес последний,
Мой друг, я объясню,
Я изложу, в чём я уверен.

Полна жизнь, что прожил,
Проехал я по всем хайвэям,
На что хватало сил,
Всегда по-своему я делал.

О чём-то сожалел,
Не стоит помнить сожалений,
И сделал много дел,
Все до конца без исключений.

Планировал я путь,
И каждый шаг свой осторожный,
И есть что помянуть,
По-своему дорогой шёл я.

Да, были времена,
Кусал, не в силах прожевать всё,
В сомнениях тогда,
Выплёвывал я всё обратно,
Столкнувшись с этим, я
Своим путём шёл дальше прямо.

За жизнь имел сполна
Любовь, смех, слёзы я,
Успех, потери многократно,
Уж не течёт слеза,
Что пережил - теперь забавно.

Подумать только, что
Я делал это всё,
Скажу вам без стесненья,
Как будто я - не я...
Но шёл своим путём
Всегда я без сомненья.

Но что есть человек?
Это он сам, собою ценен,
Пусть говорит как есть,
Не унижаясь на коленях.

Всей жизни запись вам
Покажет, что судьбы удары
По-своему я отражал,
По-своему шагая дальше.

Примечание: перевёл заново, старый перевод сильно отличается от этого, он удалён.