Franz Werfel - Kuenstler und Tod

                                    Franz Werfel

                                 Kuenstler und Tod

Kennt man die fremde Stadt durch ihren fremden Laerm sich pressend,
Und nicht vom hoechsten Punkt den Horizont ermessend?
Erst muss der Horizont des Tods dich fest umschlossen halten,
Eh deinen wahren Umfang du vielleicht einst kannst entfalten.


                              Франц Верфель

                           Художник и смерть

Считаете ли известным город чуждый вам, давящий гамом чуждым
И взором с горизонта высоты не оценённый с тщаньем нужным?
Нет, смерти горизонт заранее быть должен обозрим, охвачен,
Чтобы масштаб ей истинный был бы измерен и назначен.


Рецензии