Рильке. Земля и народ

…Gott war guter Laune. Geizen
ist doch wohl nicht seine Art;
und er l;chelte: da ward
B;hmen, reich an tausend Reizen.

Wie erstarrtes Licht liegt Weizen
zwischen Bergen, waldbehaart,
und der Baum, den dichtgeschart
Fr;chte dr;cken, fordert Spreizen.

Gott gab H;tten; voll von Schafen
St;lle; und der Dirne klafft
vor Gesundheit fast das Mieder.

Gab den Burschen all, den braven,
in die rauhe Faust die Kraft,
in das Herz – die Heimatlieder.

Господь прекрасно фееричен;
Скаредность не его черта
И он с улыбкою придал
Богемии красы величье.

Застывший свет полей пшеничных
Меж гор, густым поросших лесом,
И древо давит будто прессом
Плоды,  раскинувшись и свившись.

Бог сень простер; полны загоны
Овец; здоровьем пышут жены
И лифом расцветают девы.

Парням дал радость дерзновенья,
Рукам натруженным - уменье,
А сердцу - родины напевы.


Рецензии