Посвящение себя мастеру

Мы  существуем как во сне.
Спит человек, и то, что бодрствованием считаем,
Есть тоже сон, а посвящение означает,
Чтоб быть в контакте тесном с тем, не спит кто, кто пробужден вполне.
До пор до тех, пока вы не в контакте тесном
С пробужденным человеком,
Из сна вам выйти невозможно.
Вашему уму сниться даже может,
Что пробужден уж он,
Что он не спит.
Мы видим постоянно сны.
24 часа в сутки продолжается наш сон.
Закрыты ночью мы для окружающего мира, и видим сны внутри.
А днем все наши чувства  миру внешнему  открыты, но внутри
Мы продолжаем сновидения свои.
Когда глаза мы закрываем,
И в то же самое мгновение
Вернуться можете опять вы в сновидение,
Но непрерывное оно внутри.
Вы осознаете окружающий вас мир,
Но сознание такое
За границы спящего ума не выходит.
Сознание ваше накладываться  будет на видящий сны ваш ум, но внутри
Сон будет продолжаться, и именно поэтому невидим мы
Саму реальность; и даже и тогда,
Когда считаем бодрствующим себя,
Накладываем на реальность сновидения свои.
Того, что есть, не видим мы.
Все время видим лишь проекции свои одни.
И если я смотрю на вас,
И во мне все продолжается мой сон,  объектом проекции вы станете тогда,
Я спроецирую на вас
Сновидение свое; и все, что я увижу в вас,
Чем-то перемешанным со сном моим, с моей проекцией предстанет.
Когда люблю я вас, чем-то одним
Покажетесь вы мне, коль не люблю - покажетесь другим.
И вы тогда – не тот же самый, потому что я
Использовал вас как экран, я спроецировал на вас
Свой ум, который видит сны; и когда
Люблю я вас, мой сон иной, и потому предстанешь
Ты для меня другим, а если не люблю я вас,
Вы – тот же, экран  все тот же, и лишь проекция уже другая,
Сейчас как экран использую я вас
Для сновидения другого.
Когда же меняется оно, то снова
Могу любить я вас тогда,
Другим покажетесь вы для меня тогда.
Не видим никогда того,
Что есть, а видим лишь проекцию сновидения своего
На то, что есть; я не один и тот же для каждого из вас,
И каждый проецирует на меня
Другое что-то; но я - один, и если я
Сам вижу сон,
То даже для себя я в каждый миг – иной,
Поскольку интерпретация  моя
Меняться будет каждый миг, не постоянная она.
Но если же проснулся я,
Один и тот же  всегда я.
Судить о том, просветленный ты иль нет,
Можно по тому, что просветленный человек
Всегда один и тот же,
Как вода морская в состояниях любых оставаться будет всегда соленой.
Упакован человек
В пленку проекций, идей, понятий,
Концепций, интерпретаций.
Мы есть проектор, работающий все время, проецирующий всегда
Все то, чего нет нигде, кроме как внутри у нас.
Весь мир экраном стал, и потому не сможете вы сами осознать,
Что во сне глубоком вы продолжаете все время пребывать.
Когда все люди спят, того не осознавая,
Что сумасшедшие они, нормальным состоянием этот сон считая,
И если вы средь них, тогда
Про это сумасшествие не можете узнать вы никогда.
Посвящение означает,
Что мы свою судьбу вручаем
Тому, кто пробужден, и скажете вы так:
«Я мира сумасшедшего есть часть,
И я все время вижу только сны,
О, Мастер, помоги!».
И это чувство возникнуть может даже
У человека спящего, поскольку сон в иной момент поверхностным бывает.
И также метафизический  сон, о котором здесь говорим, будет колебаться,
Поверхностным, или глубоким он может оказаться.
На границе самой находитесь вы иногда,
И там до Будды рукой достать,
Тогда проблески истины вам будут открываться.
Человек на границе метафизического сна
Посвященным хочет стать;
Прийти к тому желает он, кто пробужден,
Отдать себя ему, капитулировать пред ним, и чувствует при этом он,
Что существует нечто, отличное от сна, в котором он пребывает.
В Мастере находит он особенное что-то, поскольку Мастер
Ведет себя иначе,
И говорит, живет и ходит он иначе, другим он чем-то обладает.
Но этот человек, возможно, погрузится в сон снова, и потому
Он говорит: «Я ничего поделать с этим не могу,
Беспомощен и беззащитен я, и если я не сдамся, могу опять
В глубокий сон упасть,
Тогда уже и сдаться не смогу».
И потому мгновения те не надо упускать,
Они, быть может, не будут больше представляться; и к тому,
Мгновение это кто упустит, оно, быть может, не придет,
Пока большое множество столетий не пройдет,
Потому что не от вас зависит,
Когда вы еще раз подойдете к той границе.
Случается такое по столь многим причинам,
И мы не управляем ими.
Для посвящаемого человека посвящение -
Это допущение
Всего того,
Случиться может что,
И это – совершенное «будь что будет», полное доверие,
И полная капитуляция; а если частично вы сдаетесь, обманываем тогда
Самих себя.
Частичной сдачи быть не может, без всякого сомнения.
Частично сдаваясь,
В себе ты что-то оставляешь,
И это оставшееся вас в сон может погрузить опять.
И эта оставленная часть
Роковою может оказаться.
Необходимо полностью сдаваться.
И потому и требовало посвящение
Глубокой веры, а вера –  условие есть главное, без всякого сомнения.
Как только вы
Полностью сдались,
Тогда начнутся перемены, и вы
Не сможете вернуться к своей жизни в сновидениях.
Капитуляция такая потрясет, без всякого сомнения,
Весь механизм проецирования ваш,
Весь проецируемый ум, поскольку он с эго связан.
Эго – его основой, и главным центром выступает.
И если вы сдались, тогда саму основу на волю событий  отдали вы сейчас.
Тогда вы отдаетесь;  посвящение будет означать,
Что человек, который спит, уж просит помощи сейчас
О том, чтобы помогли ему проснуться,
И отдает себя тому, кто бодрствует, и это очень просто,
Ведь то, что отдаете –
Есть ваше сновидение и сон,
И вы отдать не можете другого ничего,
Поскольку сами вы
Не являетесь ничем другим.
Вы отдаете то, что можете отдать, лишь то, что есть у вас,
Свой сон вы только можете отдать,
И сновидения свои,  и прошлого всю чепуху;  посвящение
Являться будет, без сомнения,
Не чем иным, как только лишь от прошлого отказом.
А тот, который посвящает,
Тот человек ответственность берет
За будущее твое.
И только он один
Ответственным за вас сумеет быть.
Не можем мы ответственными быть сами,
Поскольку во сне глубоком пребываем.
Ответственность приходит с пробуждением,
И это – основной закон всей жизни, без сомнения.
Тот, кто спит, не отвечает даже за себя,
А тот, кто пробужден, отвечает даже за людей  других,
И если вы приходите к нему, тогда
Ответственным за вас он станет, и каждый миг – есть миг суда.
Ответственным за людей других вы станете тогда,
Когда ответственным не нужно быть вам за себя,
Когда свое уж сбросили вы бремя, когда вас больше нет.
И потому вас посвятить способен будет тот лишь человек,
Которого уж «больше нет».
Никто другой не может это сделать; а если это происходит
Похоже это на то, как один слепой ведет слепца другого,
И попадут в канаву оба.
Никто из спящих  людей не может посвятить другого.
Но эго хочет посвящать,
И это эгоистическое отношение собою будет представлять.
Вся тайна посвящения, его вся красота
Становятся уродливыми из-за тех, кто не имеет право посвящать.
Посвящать имеет право только тот,
В ком эго не живет,
И в ком внутри нет сна, нет сновидений,
Иначе посвящение грехом большим предстанет, без сомнения.
И стал  бояться смерти человек, и это происходит потому,
Что перестал бессмертие он сознавать, приходится спешить ему,
Он только это тело будет знать,
Которое в дальнейшем будет умирать.
Но он не знает
Внутреннего сознания,
Которое бессмертно; раньше люди бессмертие свое осознавали,
И этому бессмертию благодаря,   они ту атмосферу создавали,
В которой спешки не было совсем,
И было так легко в те времена им всем
Ждать посвящения своего,
И посвящать других было так легко.
Сейчас другие времена настали, никто не хочет ждать,
И потому  вас трудно посвящать.
Но все же выбора другого нет,
И посвящение необходимо принимать, и человек,
Хотя и на бегу, его получит, а иначе посвящения не будет.
Но ожидания Мастер не потребует от вас,
Поскольку вы не хотите ждать,
Пока вы к посвящению станете готовы.
По-вашему пусть будет, и это не играет роли.
Процесс все тот же остается; не пропустите того мгновения, когда
Вы сдаться сможете, поскольку вы находитесь тогда
Меж сном и бодрствованием; и если вы
Не сможете того найти,
Кому бы сдаться вы могли,
Тогда самой Вселенной предаться вы должны.
Потом придет учитель ваш,
И вы пустым  и незаполненным становитесь тогда,
И сила духа наполняет вас.
И где бы вам не захотелось сдаться, не упускайте тот момент,
Он, может быть, не повторится снова, иль через столетия придет, и человек
Напрасно будет жизнь свою терять; сдаться можно хоть кому,
Иль дереву, иль божеству.
Значения не имеет, кому сдались,
Важнее то, что вы сдались.
Сдайтесь дереву, тогда
Оно учителем вдруг станет для тебя.
Иль камню сдайтесь, и камень богом станет.
Важнее то, что вы сдались, и где бы это ни произошло,
Всегда появится вдруг тот,
Ответственным за вас кто станет –
Вот что посвящение означает.

Из философии буддизма Алмазная сутра