black colored sun

all circles will dissipate
and city will be wrapped in dark
i've been looking at calendar for twenty years
and all these years it's winter in calendar
and the snowstorm won't let us sleep,
won't let these songs of ours
as if a nerve gas
is filling our hearts

she had a rule: to not trust whose block light with their selves
i took off her her dress,
under dress there was bulletproof vest
when the music will die,
take a gun and wait for owls' cry
i will come to die from love so as at dawn to wake up alive

if you can hear, if you can hear me--then
time has ended, and i didn't get to show you the black colored sun
summer is over and it is forever gone
autumn why don't you gulp poisonous water from fount
everything will end alright though winter is long

black colored sun, black colored sun, black colored

who's gonna see us, who's gonna smile
who's gonna give us new dawn?
black colored sun

at the station it's so hard to believe
that somewhere there's trains on the run
someone raised their eyes at me--
and from those eyes stars had fell down
separated by lifeline, we look and see through the dream:
a batch of bad news a postman carries to us, it seems

and his steps are resonate so loudly
in the corridors of total void
in his footprints' traces
wild flowers grow
he is coming to tell us--
just see how in his eyes dims the world!--
that all of these years we were drinking methyl alcohol

chorus

you can call call this song just a bunch of pointless words
you can even make me shut up, telling me these are the orders
you can smash all mirrors that remember but keep lying on
but i know just one thing: i know that all rivers run
through black colored sun..


Сплин - Черный цвет солнца

Все круги разойдутся,
И город окутает тьма.
Двадцать лет я смотрю в календарь,
И все эти годы в календаре зима.
И метель не дает нам уснуть,
Не дает нам допеть до конца,
Словно паралитическим газом
Наполнены наши сердца.

У нее было правило - не доверять тем,
Кто собой заслоняет свет.
И я снял с нее платье,
А под платьем бронежилет.
Когда кончится музыка,
Возьми пистолет и жди крика совы,
Я приду умереть от любви,
Чтобы утром проснуться живым

Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца.
Лето ушло и уже никогда не вернется.
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца.
Зима будет долгой, но все обойдется.

Черный цвет солнца

Кто нас заметит? Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца

На вокзале так трудно поверить
В то, что где-то идут поезда,
Кто-то поднял глаза на меня -
И из глаз покатилась звезда.
Разделенные линией жизни,
Мы смотрим и видим сквозь сон:
Нехорошие вести несет нам домой почтальон.

И шаги его гулко звучат
В коридорах сплошной темноты.
В отпечатках следов его
Растут полевые цветы.
Он идет открыть тебе тайну -
Заметь, как в глазах меркнет мир -
Что все эти годы мы пили метиловый спирт.

Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца.
Лето ушло и уже никогда не вернется.
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца.
Зима будет долгой, но все обойдется.

Черный цвет солнца

Кто нас заметит? Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет

Ты можешь назвать эту песню
Набором бессмысленных фраз,
Ты можешь заставить меня молчать,
Сказав, что это приказ.
Ты можешь разбить зеркала,
Которые помнят, но лгут.
А я знаю только одно,
Я знаю - все реки текут
Сквозь черный цвет солнца