Эти стихи не являются вольным переводом текста известной песни. Просто во время прослушивания инструментального исполнения её темы одним из моих любимых музыкантов Френком Виньолой мне живо вспомнилась одна из личных историй. Хотя при желании их можно напевать на прекрасную мелодию песни " the shadow of your smile" ...
Как много лет прошло
с тех пор когда
в далёком том былом
тебя я ждал…
И под твоим окном
шёл мягкий снег,
я ждал уже давно,
но было мне
тепло - как будто я
стоял в песке
у моря, и твоя
рука в руке…
Пушистый этот снег
кружил вокруг
как в нереальном сне…
Ты вышла вдруг
и улыбнулась мне
светло, легко -
нигде улыбки нет
другой такой…
И помню я тот стук
сердец двоих,
и притяженье рук,
и нежность их…
Но птицами года
за годом год
умчались без следа…
Наоборот
часы не провернёшь…
В каких краях
и ты теперь живёшь -
не знаю я…
Пусть я забыл твой майл
уже давно,
но shadow of your smile
всегда со мной…
shadow of your smile
© Copyright: Александр Сиромаха, 2023
Свидетельство о публикации №123111501059
Свидетельство о публикации №123111501059
Рецензии
Сиромаха... ну что мне сказать?
после твоего короткого письма, в котором ты сообщаешь, что занедужил,
опечалилась шаира, расстроилась неимоверно, спала отвратительно, бросало то в
жар, то в холод - то сбрасывала на пол звериные шкуры, то затаскивала их обратно, в общем - оййй,
а когда в четыре часа утра пришёл один из парочки "хугинн и мунинн", надеюсь, тебе не надо пересказывать дальнейшее...
ну что ж, а с рассветом, хочешь-не хочешь, но приходится выползать из пещеры,
коли завела пса - будь бобра! добра, то есть) невзирая на погоду.
а погоды у нас, Сиромаха, стоят так себе - серые и дождливые.
кстати, к циклонам, обрушившимся на ваши широты, не имею ни малейшего отношения)
вот, пришла на shadow of your smile ...
и знаешь, что хочу тебе сказать?
пиши лирику, получается же, и неплохо получается.
одним словом, пошла слушать Синатру, а ты, будь любезен, отчитайся -
что, когда и зачем!
Лайт Шейд 15.02.2024 11:29 • Заявить о нарушении
после твоего короткого письма, в котором ты сообщаешь, что занедужил,
опечалилась шаира, расстроилась неимоверно, спала отвратительно, бросало то в
жар, то в холод - то сбрасывала на пол звериные шкуры, то затаскивала их обратно, в общем - оййй,
а когда в четыре часа утра пришёл один из парочки "хугинн и мунинн", надеюсь, тебе не надо пересказывать дальнейшее...
ну что ж, а с рассветом, хочешь-не хочешь, но приходится выползать из пещеры,
коли завела пса - будь бобра! добра, то есть) невзирая на погоду.
а погоды у нас, Сиромаха, стоят так себе - серые и дождливые.
кстати, к циклонам, обрушившимся на ваши широты, не имею ни малейшего отношения)
вот, пришла на shadow of your smile ...
и знаешь, что хочу тебе сказать?
пиши лирику, получается же, и неплохо получается.
одним словом, пошла слушать Синатру, а ты, будь любезен, отчитайся -
что, когда и зачем!
Лайт Шейд 15.02.2024 11:29 • Заявить о нарушении
Да прославится в века-ах вся долина Бекаа, а особенно щедрейшая на добрые слова шаира Лю!
Сиромаха, почувствовав себя Пятачком, который был свободен до пятницы, а потом занят - восстал из пепла и заглянул к другу своему Вин - простите - Лю за бодрящим колдовским словом и не ошибся! Оно таки прозвучало и Сиромаха обрадовался ему!
Однако - чуть позже подумал он, не очень то правильно становиться лириком на старости лет, смешновато будет выглядеть - когда бородатый старичок будет пускать стихотворные слюни над всякими фантазиями... Ну, разве что в стиле ретровоспоминаний - ещё куда ни шло - и туда не дошло...
И вот вспомнил историю: когда Сиромаха был студентом, подающим некоторые надежды на лирику - тогда он (как писал поэт-пародист Иванов) предпочитал "разговаривать руками", но всё же и сочинял иногда... Так вот именно в тот не болдинский период сказала Сиромахе одна прекрасная особа, что совершенно неожиданно для него видела его во сне... Этот факт настолько поразил Сиромаху, что он разразился вот таковым опусом:
В ночь на четверг, второго дня -
когда Луна вовсю светилась -
во сне Вы видели меня...
Впервые так со мной случилось -
чтобы душа моя во сне
вдруг улетела ночью в среду,
чтоб, не сказав об этом мне,
с другой душой вести беседу...
Её бы надо наказать,
но если с ней Ваш сон чуть слаще -
её готов я отпускать
к Вам каждый вечер, даже чаще...
такая вот ретролирика... :)
Бодрого бестуманного дня, о шаира из шаир!!!
Александр Сиромаха 16.02.2024 06:38 Заявить о нарушении
Сиромаха, почувствовав себя Пятачком, который был свободен до пятницы, а потом занят - восстал из пепла и заглянул к другу своему Вин - простите - Лю за бодрящим колдовским словом и не ошибся! Оно таки прозвучало и Сиромаха обрадовался ему!
Однако - чуть позже подумал он, не очень то правильно становиться лириком на старости лет, смешновато будет выглядеть - когда бородатый старичок будет пускать стихотворные слюни над всякими фантазиями... Ну, разве что в стиле ретровоспоминаний - ещё куда ни шло - и туда не дошло...
И вот вспомнил историю: когда Сиромаха был студентом, подающим некоторые надежды на лирику - тогда он (как писал поэт-пародист Иванов) предпочитал "разговаривать руками", но всё же и сочинял иногда... Так вот именно в тот не болдинский период сказала Сиромахе одна прекрасная особа, что совершенно неожиданно для него видела его во сне... Этот факт настолько поразил Сиромаху, что он разразился вот таковым опусом:
В ночь на четверг, второго дня -
когда Луна вовсю светилась -
во сне Вы видели меня...
Впервые так со мной случилось -
чтобы душа моя во сне
вдруг улетела ночью в среду,
чтоб, не сказав об этом мне,
с другой душой вести беседу...
Её бы надо наказать,
но если с ней Ваш сон чуть слаще -
её готов я отпускать
к Вам каждый вечер, даже чаще...
такая вот ретролирика... :)
Бодрого бестуманного дня, о шаира из шаир!!!
Александр Сиромаха 16.02.2024 06:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.