shadow of your smile

Эти стихи не являются вольным переводом текста известной песни. Просто во время прослушивания инструментального исполнения её темы одним из моих любимых музыкантов Френком Виньолой мне живо вспомнилась одна из личных историй. Хотя при желании их можно напевать на прекрасную мелодию песни " the shadow of your smile" ...




Как много лет прошло
с тех пор когда
в далёком том былом
тебя я ждал…
И под твоим окном
шёл мягкий снег,
я ждал уже давно,
но было мне
тепло - как будто я
стоял в песке
у моря,  и твоя
рука в руке…

Пушистый этот снег
кружил вокруг
как в нереальном сне…
Ты вышла вдруг
и улыбнулась мне
светло, легко -
нигде улыбки нет
другой такой…
И помню я тот стук               
сердец двоих,
и притяженье рук,
и нежность их…

Но птицами года
за годом год
умчались  без следа…
Наоборот
часы не провернёшь…
В каких краях
и ты теперь живёшь -
не знаю я…
Пусть я забыл твой майл
уже давно,
но shadow of your smile
всегда со мной…


Рецензии
Александр, благодарю за... настроение...
Впервые услышала эту песню в исполнении Tony Bennett... С тех пор - одна из моих любимых сердцу, созвучных мелодий...
Даже вспомнила вдруг ... свои... когда-то прозвучавшие отзвуком строчки...
Ваш стихо их вновь оживил...
--------------
Воспоминаний
бесконечная река
не разлучит
забвеньем нас...

... My love, look into my eyes...

Ты - отраженье утренней зари,
сияние полночных звёзд...

... All the lovely things you are to me...

А если время
вдруг лететь устанет,
душа крылатой быть
не перестанет...

... And see...

В благословенных
наших небесах
не будет тьмы...
Ты солнцем светишь
мне среди
туманов зыбких...

... And so did I...

И даже в самой
одинокой грустной тени
я буду видеть тень
твоей улыбки...

The shadow of your smile.

Лара Петрова   01.01.2025 19:33     Заявить о нарушении
а Ваш навеял:

река воспоминаний бесконечно
течёт меж памяти двух наших берегов
и будет течь так между нами вечно
река Любовь... :)

Александр Сиромаха   01.01.2025 19:55   Заявить о нарушении
Чудесный экс !
Да будет так ! ))

А вспомнившиеся мне свои стихо-строчки выложила сейчас на Ларину страничку...
Пусть и этот новый год начинается... с любви и... ею продолжается... до... бесконечности... ))
Так просто сделать год счастливым ! ))
Пусть только он станет ещё и долгожданно мирным...

Лара Петрова   01.01.2025 20:59   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →