Из груд людских обломков, что несёт
Кровавою волной,
Есть те, кто предпочтёт разгулу вод
Заслуженный покой,
И те, кто сердцем исцелён, плывёт
Опять в предел чужой.
1-ый Лондонский общий госпиталь, 1916
***
A MILITARY HOSPITAL
A mass of human wreckage, drifting in
Borne on a blood-red tide,
Some never more to brave the stormy sea
Laid reverently aside,
And some with love restored to sail again
For regions far and wide.
1st London General Hospital, 1916.
VERA M. BRITTAI N
Военный госпиталь Вера Бриттен
© Copyright: Марья Иванова -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123111406491
Свидетельство о публикации №123111406491
Рецензии