Патриция Бредин Всё!

Актриса и певица патриция Бредин была первой британской участницей "Евровидения" в 1957 году, заняв 7-е место с песней "ALL"
Она скончалась недавно, в августе нынешнего 2023 года Возможно некоторые вспомнят ее в роли Стеллы Стокер в комедии "Левые, правые и центр" (1959) (можно скачать и в КЗ и посмотреть на видео Прообразом ее была Маргарет Тэтчер. начинавшая также лейбористкой Там как и героиня фильма она соперничала со своим будущим мужем. который выступал от консерваторов

В ее честь!

https://www.youtube.com/watch?v=j6fVILycadg


Тьюб Patricia Bredin - All - United Kingdom - Grand Final - Eurovision 1957
               
Патриция Бредин "Всё!"


All the golden dreams of yesterday
All the fragrance of a bygone May
All the words two hearts in love can say
All you’ll ever mean to me, my darling
 
All we’ve shared throughout the passing years
All the laughter, all the sighs, the tears
All the joy of living, loving and forgiving
These are all to me
 
All the laughter, all the sighs, the tears
All the joy of living, loving and forgiving
These are all to me


Всех прошедших дней прекрасные мечты,
С пряным ароматом запахов весны
Все слова, что исходить могли от любящих сердец,
Всё, что ощущать ко мне ты мог, любимый
 
Всё. что только испытали мы с тобой,
Смех и слезы, вздохи под луной
Наших душ стремленья, ссоры. примиренья
Всё это со мной
 
Смех и слезы, вздохи под луной
Наших душ стремленья, ссоры. примиренья
Всё это со мной


Перевод Серджа Блэкторна

Вот кто хочет может еще посмотреть клип на концерте 1959 года

   https://www.youtube.com/watch?v=7-NcuKygTzQ