Мурадин Ольмезов. В тот день ничто не предвещало з
*
В тот день ничто не предвещало зла:
И тучи не сгущались над долиной,
И стон не доносился журавлиный…
Но даже камень можно сжечь дотла.
И думалось – все будет так и впредь:
Роса на листьях, детвора и птицы.
Но только у тебя был взгляд волчицы.
И камень тоже может умереть.
Ты не могла животворить и греть,
В тебе веселье ненависть будила…
А небо утром лучезарно было,
И думалось, что будет так и впредь.
(С балкарского, подстрочник автора)
Свидетельство о публикации №123111404043
А это: Но даже камень можно сжечь дотла — пробирает — именно сжечь, а не расплавить...
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 27.12.2023 14:51 Заявить о нарушении