Гидко

Із західним акцентом тітки,
        Накинулись на мужика:
Звалились, зразу видно, звідки –
        Давай включати «дурака».

Їм мову дайте на тарілці –
        Поплутали, що тут таксі*…
Естонська фірма, як у звіринці,
/Ці, «особливі», о, «арійці»!/ –
        Звільнили: Моськін «кусь» Русі.

Дородні, що сказати, тітки –
        Самі, як дурні: вереск, крик…
Утрачен розум ними – гидко!

        Таксист, ти справжній, ти – Мужик!

        ++++
Гадко (перевод произвольный).

Как с западным акцентом тётки
        Набросились на мужика!
Откуда притащили шмотки:
        Наглядно, хоть и «под дурака».

Им «мову» дайте здесь на блюдце –
        Попутали, что тут такси…
Эстонская фирма, как в зверинце,
/ «Особенные», о, «арийцы»!/ –
        Убрали: Моськин «кусь» Руси.

Дородные такие тётки –
        Сами, как дуры: визг и крик…
Противно: не ум, а «отработка»!

        Таксист, ты настоящий, ты – Мужик!

                © Павлина Вальковская

        *« …В Киеве две женщины устроили скандал в такси из-за отказа водителя перейти на украинский язык. Об этом сообщает издание «Страна. ua» у себя в Telegram-канале.
… Пассажирки потребовали от таксиста говорить на государственном языке, после чего тот предложил им покинуть машину…»/ Источник: ИА Регнум от 26 октября 2023.
+++++
«… Уволенный после языкового скандала киевский таксист
заявил, что его возмутило поведение пассажирок, требовавших говорить только на украинском языке. Об этом 7 ноября сообщило украинское издание «Страна».
«Они передёргивали, лезли на рожон из-за языка. Я не знаю, когда она начала это снимать. Я завёл двигатель и выключил, даже с места не двигался. Говорю: вы неадекватные, больные. Я их высадил», — сказал таксист.
По его словам, подобные ситуации у него уже были. Он добавил, что в его обязанности не входит «разговор по душам».
Таксист рассказал, что умеет разговаривать на украинском, но сам приехал с юга страны, где все говорят на русском.
… Эстонская компания Bolt, которая является создателем мобильного приложения для вызова такси, заявила, что навсегда заблокировала аккаунт киевского таксиста, высадившего женщин за требование говорить на украинском языке. В компании также заявили, что готовы сотрудничать с украинскими полицейскими по этому инциденту.
29 октября таксист записал видеообращение, в котором поблагодарил людей за поддержу. Он также высказал слова благодарности за храбрость пользователям соцсетей, которые писали под соответствующими постами свои комментарии, а также людям, которые поддерживали его морально». /Источник: ИА Регнум от 13.11.2023.

**В сборник «Солянка».