Мамочке посвящается

Мамочка, милая нежная мама,
Смотришь с лаской с небес на меня,
Год нестерпимой боли - и уже на пороге зима,
Снег покрывал твои хрупкие плечи, заметая
Следы нелёгкой судьбы. Ты ангелом улетела,
Мне нужны молитвы твои. Теплота твоя
Не растворилась, в сердце памятью проросла,
Доброта твоя вечно служит, вспоминая твои дела,
Солнца луч разгоняет тучи - лучезарна улыбка твоя,
Ты - волна, которая будит, печали мои унося,
Ты - пространство, летящее в космос неподдельной, незримой любви,
Ты - безмерное счастье в моём продолженьи,
Ты - бессмертная жизнь вопреки, ты - миллионы мгновений,
Ты - живая музыка моей души.



18 ноября будет год, как мамочка на небе.


Мой перевод моего стихотворения:

Mommy, my sweet gentle mom,
Looking at me with affection from heaven,
A year of turmoil and pain - in a second winter comes,
White snow covered your shoulders, sweeping
The traces of difficult fate - Away- you flew like an angel,
I need your prayers every day. Your warmth has not been dissolved, it's sprouted like memory in my heart,
Your kindness serves forever, remembering your good deeds,
The sun ray disperses the clouds - your smile is radiant,
You are the wave that wakes me up, carrying my sorrows away,
You are a vast cosmos of genuine invisible love,
You are immeasurable happiness in my continuation,
You are immortal life, you are millions of moments,
You are a live music of my soul.