О вопросах

Вопрос: Вы постоянно восхищаете меня
Своею свежестью утренней росы, а я по-прежнему слепа, глуха, нема.
Отрезана я от того, чтобы лучистость с вами разделить,
За исключением моментов кратких; не скучно ли вам, не пресытились ли вы,
День за днем на одни и те же вопросы отвечать, в то время как мы сидим
С закрытыми ушами,
С зажмуренными глазами,
И с запечатанными устами,
Так и никогда не получая послание, на которое ответов нет?
Ответ: Меня нет,
Так что я не могу скучать и пресытиться; сначала должны
Заскучать вы.
Чем больше вас,
Тем больше будете чувствовать вы скуку; чем меньше вас,
Тем меньше скучаете вы.
Вот почему скучают меньше дети; они
Игрушками играют одними и теми же, и бегают они
За бабочками одними и теми же, и собирают они
Ракушки одни и те же: и не скучают никогда они.
Ребенок не скучает никогда, потому что его нет,
Или лишь в зачаточном состоянии он есть.
Эго его
Не развилось еще.
Это – фактор тот,
Который скуку творит; животные не скучают никогда.
Деревья не скучают; а какая новизна
В жизни деревьев и животных, - куст розы
Одни и те же розы год за годом производит,
А птицы все поют одну и ту же песню утро каждое и вечер каждый.
Ноту лишь одну кукушка знает,
И она ее  все время повторяет.
Ни одно животное не скучает.
Ни одно дерево не скучает.
Понятие о скуке природа не имеет.
Почему?
Лишь только потому,
Что у природы нет эго.
Не скучает Будда, как и Иисус, так как они
Эго лишены.
В природе оно
Не развилось еще,
А Будда его уже отбросил; Будда и природа –
Почти одно и то же.
Я говорю «почти», так как есть различие одно -
В осознавании оно.
У природы эго нет, но она не осознает.
Раз вы знаете, что вас нет, кто будет скучать,
И кто пресытится тогда?
Вот почему могу я приходить сюда,
И на вопросы ваши ответ давать.
И не скучаю я, я не могу скучать.
Почти 25 лет не чувствую я скуку, я начал забывать
Сам вкус ее, и чувство скуки; вопросы ваши не одни и те же, и они
Таковыми не могут быть.
От разных людей вопросы будут исходить.
Как одинаковыми могут они быть?
Да, иногда
Могут быть одинаковые слова,
Но вопросы – нет; два человека отличаются настолько
Друг от друга; как могут задавать они одинаковые вопросы?
Если даже одинаковы слова,
И если даже строение вопроса одно и тоже,
Но все же,
Не могут одинаковыми быть они; и надо понимать,
Что уникальна каждая личность; неуважительным будет называть
Одинаковыми эти вопросы; они неодинаковы; и в них
Нюансы есть свои.
Но вам нужны очень проницательные глаза,
Чтобы различие это увидать.
Иначе будете вы не способны его увидеть; и когда
Вы оглядитесь вокруг себя,
Увидите тогда,
Что деревья зелены.
Подумаете вы,
Что это одна и та же зелень; не знаете тогда,
Как на цвет смотреть; художник скажет вам,
Что деревья все имеют разный цвет зеленый.
Есть тысячи видов зеленого:
Оттенки разные и разные нюансы; нет у двух деревьев цвета одного.
И к выводу придем,
Что каждый зеленый –
Это различный зеленый.
Таковы и вопросы; и даже если один и тот же человек задает
Снова и снова один и тот же вопрос,
Не может одним и тем же быть он,
Так как все время меняетесь вы.
Статичным не является ничто; не сможете дважды вступить
В одну и ту же реку,
И не можете встретить снова того же человека.
В один момент
Один вопрос значение будет иметь,
Но завтра он не будет уж значения иметь,
И что-то другое
Появится на поверхности сознания; и никаких два человека не могут
Задать вопрос один и тот же.
Личность меняется всегда,
Подобна пламени она.
Но вы, опять-таки, должны
Вглубь смотреть; и я всегда
В восторге от вопросов ваших, и только потому, что вы
«Сидите здесь с закрытыми ушами,
Зажмуренными глазами и запечатанными устами,
Послание так никогда и не получая», -
Это становится вызовом для меня.
И это – великое приключение; упорствуете вы, упорствую и я.
Вопрос вот в чем: кто победит тогда?
Либо вы закрытыми останетесь, либо, однажды,
Надо мной вы сжалитесь,
И  меня послушаете,
Хоть немного откроете сердце, уши.
И это – борьба.
И это поединок, который происходит между Мастером и учеником,
И это – постоянное сражение, мой дорогой.
Не может выиграть ученик; и не было слышно никогда,
Чтобы победить мог он.
Может откладывать и уклоняться он,
Но выиграть не может; и чем больше вы уклоняетесь,
Тем более очевидным становится ваше поражение; и я вторгаюсь
В сущность вашу способами разными.
А вы только продолжаете сидеть
С закрытыми ушами и глазами,
С закрытым сердцем здесь, и просто остаетесь здесь.
Но однажды, поздно или рано,
Услышите вы послание.
Как долго можете закрытыми вы оставаться?
Говорят, если человек упорен в глупости своей,
Он мудрым станет, наконец.
Упорны вы, но однажды, вопреки себе, услышите меня.
Вот почему я продолжаю говорить
Год за годом, и каждый день; и вы
Послание получите только тогда,
Когда в вашем уме вопросов нет, и никогда – до того.
Как можете послание вы получить, если на него
Ответов нет,
Если у вас еще вопросы есть?
Сам вопрос предшествует ответу; вопрос –
Это поиск ответа; и гарантирует вопрос
Наличие ответа; и как иначе может он существовать?
Сам по себе не может он существовать,
Он зависит от ответа,
Или, по крайней мере, от возможности ответа.
И в тот день, когда поймете,
Что больше нет у вас вопросов,
Только тогда услышано будет вами
Мое послание,
На которое ответов нет; и в тот день сможете вы увидать,
Что не задавали вы вопросов, а я на них не отвечал.
И будет тогда одна лишь тишина; и все вопросы ваши,
И ответы подобны будут сновидению; но из-за вопросов ваших
Я должен отвечать.
И это – единственный способ помочь вам
Избавиться от вопросов; помните, мой ответ –
Вовсе не ответ,
А просто некоторое приспособление; мои ответы не отвечают
На ваши вопросы, так как я совершенно точно знаю,
Что никаких вопросов нет; и все они фальшивы,
И просто вам они приснились.
Но когда вы спрашиваете меня,
Я уважаю вас, и отвечаю вам тогда.
Мой ответ – просто уважение,
И это – некое приспособление.
Оно поможет увидеть то, что вопрос постепенно исчезает.
Вы без вопросов пробудитесь однажды.
Увидите тогда,
Что я на них не отвечал.
Ни на что нельзя ответить, так как не существует
Вопросов никаких,
И бытие
Без всяких вопросов существует,
Загадка есть оно,
А не проблема, которую можно разрешить.
Оно – загадка, которую нужно любить,
Которую нужно прожить.
И если получаете хотя бы краткий миг,
Чтобы со мной лучистость разделить,
Помогут вам они; надежда есть они.
В эти краткие миги
Вас победили.
И даже если на миг один есть контакт между тобой и мной,
Более чем достаточно оно.
Даже это маленькое проникновение внутрь
Станет в вас огнем;
И эта маленькая искра выжжет постепенно ум
До самых корней, целиком избавитесь вы от него.

Из философии буддизма Алмазная сутра Шри Раджниша