О подъеме и падении

Вопрос: Несколько лет назад, йоге и медитации благодаря,
Вершину молитвы я испытал.
Все существо мое
Почувствовало блаженство; и стало все
Божественным, любовью, благодатью; по некоторым причинам вышел я
Из состояния такого;
И теперь я нахожу себя
В долине темной снова.
Где-то что-то неправильно пришло, подняться снова
Кажется мне невозможным.
И ощущается вина,
Что делать мне сейчас?

Ответ: Если ваша тишина,
Блаженство ваше чем-то были вызваны, тогда
Исчезнуть они должны.
То, что имеет причину, не может вечным быть.
Устроили все это вы
Йоге, медитации благодаря.
Но это произошло
Неестественным путем.
Необходимо понимать,
Что искусственно и неустойчиво было все это.
Это неустойчиво также, как если бы устроили вы это
При помощи химических препаратов, но они
Действовать перестают; приняли вы
Некое количество ЛСД и чувствуете блаженство,
И все тогда благословенно, жизнь прекрасна, деревья более зелены,
И розы более красны,
И каждое лицо лучится, и все вокруг есть совершенство,
И жизнь свет излучает.
Но вот ЛСД действовать перестает, и утро наступает.
И видите вновь вы, что деревья снова пыльны стали,
Их зелени уж не хватает,
И света нет уже того, и они
Не светятся уж изнутри,
И лица снова тупы, скучны,
Все пыльно, как обычно; то же происходит
И с помощью йоги.
То же самое
Происходит и при голодании,
И при техниках других.
Техники хороши
Лишь для того, чтобы дать вам проблеск, но они
Могут только проблеск дать,
Они не могут вашим состоянием стать.
Они твоим сознанием не могут стать; и это все
Утраченным быть должно.
Думали вы, что с помощью йоги, медитации будете способны
Что-то вечное создать.
Но надо понимать,
Что вечное не может создано быть; и все, что создано,
Разрушится рано или поздно.
Вечное несотворенным к нам приходит, случается оно,
А не сделано оно.
И когда выйдете вы за пределы техник, методов, когда
Отбросите их от себя,
Когда придете к видению одного, тогда
Достаточно этого вам будет,
И ничего больше не нужно.
И не нужно устраивать ничего; все существа –
Будды с самого начала, когда поймете,
Что не дорастаете вы до чего-то,
А в вас уже есть все,
Чтобы пришло оно, -
Расслабление тогда придет, но оно
Методом быть не должно.
Вы расслабляться не должны
С помощью йогических поз любых.
Само это понимание является расслаблением.
И, без сомнения,
Когда вы расслабляетесь,
Все усилия исчезают.
Живете вы обычной жизнью, едите, спите, любите без планов и без целей,
И вот однажды случится непременно,
Что здесь оно, не вы сделали это, вы открываете глаза, и здесь оно.
И никогда уж не оставит вас оно.
Но оно само по себе прийти должно,
Иначе это организовано вами, оно
Тогда придет, уйдет, и будет только проблеском оно.
Несколько лет назад,
Йоге, медитации благодаря
Вершин молитвы ты достиг; они вершины те создали,
И были грезами и воображением, будто вы организовали
То, что получили.
Почувствовали блаженство вы и вы там были.
Вы не исчезли, но разум ваш
Функционировал тогда,
И говорил: «Божественно все», - и это были лишь идеи,
Плывущие в уме, на самом деле.
Но вы там были, и память там была, и прошлое ваше было там,
Иначе, кто бы сказал:
«Все божественно?» И если все действительно божественно,
Зачем же говорить тогда, что все божественно?
Об этом нет нужды
Тогда и говорить.
Разговоры показывают нам, что знаете вы о том,
Что небожественно все.
Они показывают вам, что позировали вы,
И впечатление производили; да, должен быть
Счастья некий вид,
Созданный йогой, медитацией; должен быть
Некий вид радости, и на ней воздвигли вы
Всю философию свою, что это – Бог,
Что это – божественно, и что это – благодарность и любовь.
В течение нескольких дней вы наслаждаетесь грезой. -
Но это – греза была, и выйти вы
Из этого были должны.
Не можете вы вечно жить грезой.
Никто не может это делать, дорогой.
Греза не может вечно продолжаться,
А иначе, какая разница
Между действительностью и грезой? Мимолетная она.
Но рано или поздно проснетесь вы, откроете глаза, -
Грезы уж больше нет,
И жизнь обычная лишь только есть.
Вы были там – на солнечных вершинах,
Теперь в долины темные спустились.
Здесь есть нечто общее – и это вы; залитые солнцем вершины,
Или темные долины –
Значения не имеет.
То, что значение имеет,
Это вы – эго, эго в долине темной, эго на вершине; и оно все продолжает
Грезы творить, и даже темная долина грезу собою представляет.
И это - ваши грезы, воображение твое, твоя идея; нет никаких
Темных долин.
Если божественно все, как долины темные могут существовать?
И если есть они,
Как может божественным все быть?
Необходимо понимать,
Что нет ни темных долин,
Ни залитых солнцем вершин.
Это все игры эго; и движется оно
Между полюсами из точки одной
В точку другую; и когда
Вы это видите, это ваша самая сладкая греза -
Эта греза, как и ваш кошмар.
И то, и другое – грезы.
Проснитесь и отбросьте грезы обе.
Тогда впервые вступите в контакт с реальностью самой.
Но помните о том,
Когда реальность есть, -
Вас нет.
И это - единственный критерий понимания,
И никаких
Нет критериев других.
Единственный критерий: если опыт реален,
Вас в нем нельзя найти,
И полностью будете отсутствовать вы.
Блаженство будет,
Но вас не будет.
И некому будет сказать:
«Божественно все», и это может только случиться, и сделать этого нельзя.
Не сможете это вы произвести.
Произведенная вещь - искусственна, и она
Длится лишь постольку - поскольку, а потом исчезает; дешевая она.
Как можете устроить просветление
С помощью йоги, медитации, диеты, голодания?
Нет, оно дальше гораздо.
Дальше звезд оно; и, без сомнения,
Все эти маленькие вещи очень земные; и могут
Нас они очистить, но просветления дать не могут.
И могут они дать
Несколько мгновений радости, но радость не должна
Быть интерпретированной, как блаженство, так как в этом есть вы.
И могут иногда эти мгновения наполнить вас великим светом, но этот свет-
Не вечный свет.
Для вечного должны вы женственными быть,
Но деятелем быть не должны.
В пассивности некой, в бездеятельности должны вы пребывать.
Должны вы терпеливо ждать,
Быть обычным и ждать.
И не говорю я
Не делать йогических упражнений, они для тела хороши, и я
Не говорю вам не заниматься
Медитацией.
Она правильна совершенно, и очистительная она.
Но не думайте никогда,
Что при помощи их произвести возможно Бога; его произвести нельзя, и он
Не может быть произведен.
Но вы очиститесь тогда,
И случиться Богу будет больше возможностей у вас.
Но Бог случается только тогда, не осознаете этого когда.
Когда не смотрите вы на него.
Когда просто сидите и не делаете ничего,
И нет желаний никаких, и даже малого фрагмента желания нет быть чем-то еще,
Быть кем-то еще,
Стать просветленным и прочее; когда вы просто есть,
Сидите и не делаете ничего, это вдруг происходит.
И это всегда внезапно; это на вас нисходит.
Но вас тогда уж нет.
Просветление лишь есть, и вас нет; Бог есть,
Но вас там нет.

Из философии буддизма Алмазная сутра Шри Раджниша