О заботе о других

Вопрос: Когда забота о других становится помехой?

Ответ: В тот момент, когда идеология входит, тогда
Забота помехой становится всегда.
И в горечь обращается любовь,
Почти ненавистью становится она, а защита ваша становится тюрьмой.
Идеология творит различие такое.
Например, вы мать -
Заботитесь вы о ребенке, и вы ему нужны, без вас не выживет ребенок ваш.
Вы для него – необходимость; но надо понимать,
Что нужна ему любовь, забота ваша лишь одна,
Но не нужна ему идеология никакая тогда,
Ему не нужно ваше христианство, и ваш ислам,
Ваш индуизм,
И ваш буддизм.
И не нужны ему священные писания,
И верования ваши, и ваши идеалы
Относительно того, каким он должен быть; просто избегайте
Идеологий, идеалов, целей, назначений, и тогда
Прекрасна забота ваша и невинна, а иначе она хитра.
Но когда в ней
Идеологии нет,
Вы не хотите сделать христианином ребенка своего,
Или тем, или иным, коммунистом,
Или фашистом,
Когда вы не хотите, чтобы он
Стал бизнесменом,
Врачом или инженером,
Когда у вас нет никаких идей для него, и говорите вы:
«Я буду просто тебя любить,
А когда ты вырастешь, ты выберешь себе дорогу сам.
И будь тем, кем быть естественно для тебя.
Кем бы ты ни был, благословения мои прими,
И кем не будешь ты, с моей стороны,
Ты принят и приветствуем мною; не то, что только лишь тогда,
Когда ты президентом станешь, буду я любить тебя,
А если плотником простым ты станешь, любви не будет тогда,
И буду я тебя стыдиться; не то, что только если ты
Принесешь медаль из университета, тебе я рада буду,
А если потерпишь неудачу, стыдиться тебя буду.
И не то, что только тогда, когда моральным будешь ты,
Хорошим, праведным ребенком дорогим,
А иначе никакого отношения не имею я к тебе,
А ты не имеешь никакого отношения ко мне, -
И это все не так; мои благословения прими».
И в тот момент, когда
Привносите идею вы любую, привносите тогда
В отношения яд.
Прекрасна ваша забота, но когда в ней есть некая идея, то тогда
Это хитрость и торговля.
И в ней тогда присутствуют условия.
И вся любовь твоя тогда - хитрость лишь одна.
Все несчастья мира отсюда будут вытекать,
Отсюда этот яд.
Не то, что заботы не было, заботятся отец и мать;
Хотя и есть она, но в ней слишком много хитрости; и, хотя
Заботятся все, и слишком много, но мир по-прежнему есть ад,
И что-то в нем не так,
Что-то основательно неправильно; и в чем
Неправильность такая? В заботе есть условия: «Делай то,
Будь таким».
Любили ли вы
Кого-нибудь без условий? Любили ли вы кого-нибудь таким,
Каким является он, или она?
Тогда вы не хотите улучшать, и не хотите изменять.
Принятие ваше полно, совершенно; и тогда
Знаете вы,
Что такое забота, и будете удовлетворены,
И кому-то другому обязательно
Заботой этой помощь будет оказана.
И помните, если в заботе вашей нет бизнеса никакого и претензий никаких,
Тогда тот,
Заботитесь вы о ком, будет вас всегда любить,
А если в заботе вашей есть какие-то идеи, тогда тот,
Заботитесь о ком,
Не сможет вас никогда простить.
Вот почему неспособны дети прощать родителей своих.
И им приходится ходить
К психиатрам, психоаналитикам различным; и когда
Происходит это так, это говорит о детях, о которых
Заботились вы слишком много.
Но ваша забота подобна бизнесу была.
Холодной, расчетливой она была.
Вы хотели
С помощью детей амбиции свои удовлетворить; но, на самом деле,
Любовь свободным даром быть должна.
И в тот момент, когда
Появится на ней карточка с ценой,
Она уж больше не любовь.

Из философии буддизма Алмазная сутра Шри Раджниша