Quartetto Cetra Белый и Черный

https://www.youtube.com/watch?v=9Xma7BZD4cs

                Тьюб Bianco E Nero


 Quartetto Cetra/(букв."Кифарный квартет") "Bianco E Nero"/Белый и Черный"



New Orleans
New Orleans
New Orleans
New Orleans
 
Nelle strade di New Orleans
C'erano due bimbi tanto amici
Si chiamavan Black e White
Ed erano felici
Black suonava il clarinetto
White suonava la batteria
Che successo, che allegria
Con il loro jazz!
(Con il loro jazz)
 
Bianco, nero, Black and White
Non dovete scordarli mai
Bianco, nero, White and Black
Sono amici, pur sapendo che
L'uno ; bianco e l'altro ; ner
Come il latte col caff;
(Come il latte col caff;)
 
New Orleans
New Orleans
New Orleans
New Orleans
 
Gli impresari di New Orleans
Vollero conoscer Black and White
Ma purtroppo nel vederli
Dissero: "Giammai!
Non vogliamo che in un duetto
Con un bianco ci sia un negretto
Siam dolenti, non ci interessa
Questo vostro Jazz!"
(Questo vostro jazz)
 
Bianco, nero, Black and White
Non dovete scordarli mai
Bianco, nero, White and Black
Sono amici, pur sapendo che
L'uno ; bianco e l'altro ; ner
Come il latte col caff;
(Come il latte col caff;)
 
Ma in un'alba di New Orleans
Appar; un arcangelo nel cielo
E distese su quel mondo
Come un dolce velo
Non ci furono pi; colori
Non ci furono pi; rancori
E i due bimbi ringraziaron
L'angelo del Jazz
(L'angelo del jazz)
 
Bianco, nero, Black and White
Non dovete scordarli mai
Bianco, nero, White and Black
Sono amici, pur sapendo che
L'uno ; bianco e l'altro ; ner
Come il latte col caff;
(Come il latte col caff;)
 
Ed il loro concertin
Vola in alto, su nel cielo
Di New Orleans!


Нью-Орле;ан
Нью-Орле;ан
Нью-Орле;ан
Нью-Орле;ан
 
В Новом Орлеане жили
Двое пацанов-друзей
Черный с Белым их все звали,
Не было их веселей
Кларнетистом Черный стал,
Белый же ударник взял
И с каким успехом
Джаз у них звучал
(Рефрен:Джаз у них звучал)
 
Бьянко, Неро, Белый, Черный,
Каждый слышал их невольно
Бьянко, Неро, Черный, Белый
Пара сцеплена как клеем.
Белый, Черный, что за диво
Они вместе капучино
(Рефрен:Они просто капучино)
 
Нью-Орле;ан
Нью-Орле;ан
Нью-Орле;ан
Нью-Орле;ан
 
Всего города агентов
Эта группа привлекла
Но увидев их обоих,
Буркнули: "Что за дела!"
Невозможно чтоб в дуэте
Белый с негром были вместе!
И не важно нам какой бы
Джаз там ни был!"
(Рефрен:Джаз там ни был)
 
Бьянко, Неро, Белый, Черный,
Каждый слышал их невольно
Бьянко, Неро, Черный, Белый
Пара сцеплена как клеем.
Белый, Черный, что за диво
Они вместе капучино
(Рефрен:Они просто капучино)
 
На рассвете вдруг архангел
В небе руку распростёр он
Весь мир охватил тогда же
Необычный флёр,
И расцветок тех не стало,
Словно не существовало
Возблагодарили дети
Ангела за джаз свой
(Рефрен:Ангела за джаз свой)
 
Бьянко, Неро, Белый, Черный,
Каждый слышал их невольно
Бьянко, Неро, Черный, Белый
Пара сцеплена как клеем.
Белый, Черный, что за диво
Они просто капучино
(Рефрен:Они просто капучино)
 
Джаз их как фата моргана
Устремляется всё выше.исходя из самого
Нью-Орлеана


Перевод Серджа Блэкторна