В земные страсти вовлечённый. Перевод на немецкий

Люда Северная
An Lastern dieser Welt beteiligt,
Ich weiss, vom Dunklen tritt ans Licht
Ein schwarzer Engel
und wird schreien:
Die Rettung gibt es sicher nicht!
Doch dann, so schlicht und etwas schuechtern,
Wie frohe Botschaft wunderschoen,
Ein weisser Engel
wird zufluestern:
Die Hoffnung, die ist nie  verloren.

Оригинал

В земные страсти вовлечённый,
я знаю, что из тьмы на свет
шагнёт однажды ангел чёрный
и крикнет, что спасенья нет.
Но простодушный и несмелый,
прекрасный, как благая весть
идущий следом ангел белый
прошепчет, что надежда есть.

Булат Окуджава (1989)


© Copyright: Люда Северная, 2023
Свидетельство о публикации №123111204527
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люда Северная
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люда Северная