Мария Французская. Басня двадцать седьмая

Culuns demand;rent Seignur,
A Rei choisirent un Ostur,
Pur ce ke meins mauz lor fesist
E vers autres les garandist .
M;s qant il ot la Sengnourie ,
E tuit furent en sa baillie,
Ni ot un seul qui l'aproismast
K'il ne l'uccist ; devourast .
Pur ce palla un des Colluns ,
Si apela ses compeignuns ;
Grant folie , fet - il , f;ismes
Qant l'Ostoir ; Roi choisisismes ,
Qui nus ocist de jur en jur ;
Mix nus venist que sanz Seingnur
Fussiens tuz tant , qu'aveir cestui , 
Ainz nus gardiiens nus de lui ,
Ne dutions riens fors son agait;
Puis ke nus l'awomes atrait
A il tut fait apertement,
Ce ke ainz fist c;l;ement.

MORALIT; .
Ceste essample dist ; plusurs
Qui coississent les maus Segnurs;
De grant folie s'entremetent
Qui en subjectiun se metent,
A crueus hume et ; felun
Kar j; n'en auront se mal nun.

Сеньора голуби искали
И ястреба царём избрали,
Чтоб меньше зла им совершал
И от других оберегал.
Когда ж случилось это счастье
И всяк из стаи в его власти -
Смерть с поеданием тому,
Кто лишь приблизится к нему.
Голубка белая одна
Своих подружек созвала:
- Мы глупость, - молвит, - совершили,
На трон тирана посадили,
И днем и ночью нас он мучит:
Без господина вовсе лучше,
Чем быть тираном тем убитой;
Что ж, станем мы себе защитой,
От пут, что нам плетет наш тать;
И впредь не будем привечать.
Так было явлено случайно,
Что до того томилось втайне.

Мораль
Пример тот многим говорит,
Кто выбрать злыдня норовит,
Что лишь по глупости большой
Сих могут ставить над собой
Жестокосерд или дурак
Добра не принесёт никак.