109 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

109
Поднебесная - священный сосуд,
Никому не подвластный.
Попытайся схватить - и утратишь.
Попытайся овладеть -  и погибнешь.
Э.И. Мельник

Комментарий 109:

Злой рок владельцам шепчет ежечасно,
Что - вы равны Богам;
- Вам уготован трон --
Но их удел уж предрешен:
- О Боже, смилуйся, ведь так ужасно
На всякое стяжание достанет
Лишь, маленький могильный холм,
Дай Бог, что бы с крестом и надписью на нем.
PS: Не оскверняй освященный сосуд,
Чтоб не попасть под Божий суд.

12 нояб.23г.
С днем Воскресным!