Расширение знания

Мы обнаруживаем, что законы, управляющие
Астральным планом-
Те же, что знакомы нам
По физической материи –
Законы причины и следствия, действия и противодействия, сохранения энергии.
Этот факт
Ставит планы в соотношение, показывая нам,
Что мы имеем дело
Не с каким-то новым миром, а еще с одной и более тонкой частью прежнего.
На самом деле, изучая астральный план,
Мы просто расширяем наше знание природы в направлении, в котором
Оно расширялось уже не раз.
Первобытный человек, ничего не зная такого,
Чтобы не было очевидно для чувств его, мог быть осведомлен
Лишь о твердой и жидкой формах материи; буря для него
Была необъяснимым
Проявлением ужасной силы,
А смерть от вдыхания вредных паров
Казалась таинственным визитом божества.
Насколько расширилось знание и понимание природы, когда
Из тщательных наблюдений была выведена теория газов,
Постепенно завоевав всеобщее призвание!
Большой шаг в этом направлении был сделан, когда стало осознаваться
Существование эфира, ведь с этим знанием
Стали объяснимы многие явления, ранее казавшиеся
Чудесными; в древние времена законы природы понимались
Лишь немного, и считалось, что мир управляется
По божественному капризу, но с каждым успехом науки расширялось
Царство закона и порядка,
А неизведанная внешняя пустота,
В которой могли случаться чудеса,
Все уменьшалась.
Предлагая исследование астрального плана,
Мы лишь рекомендуем сделать
Еще один шаг
В том же направлении экспериментирования со все более тонкими формами
Материи; и когда этот шаг
Будет сделан,
Обнаружим, что действие мыслей и чувств человека включено всегда
В область закона.


ТЕОСОФИЯ – ЭТО ПЕРЕДОВАЯ НАУКА.

В этом смысле  можно заявить, что изучающие теософию –
Это передовые ученые
Нашего времени, ведь они заняты исследованием поля, лежащего
Несколько впереди того, в чем убедилось большинство физиков; основательница-
Мадам Блаватская.
Она демонстрировала весьма примечательное знание наук, хотя
И не обучалась она
Им обычным путем; не изучая
Обычную физику, она больше знала,
Чем самые передовые профессора ее времени; наука достигла
Своих удивительных результатов при помощи сильно
Усовершенствованных инструментов, результаты же,
Подобные достигнутым учениками Блаватской,
Были получены совсем другим способом - тем, что рекомендовали
И ваши древние учителя - а именно развитием не инструмента, а наблюдателя.
При помощи этого метода теософические авторы
Смогли сообщить
Вам некоторые подробности устройства высших планов и условий жизни на них.
Астральный мир расценивать мы должны
В качестве такой же части огромного мира,
В котором мы живем, как и план физический, и осознать, что если мы хотим
Жить мудро и извлечь из жизни
Максимальные преимущества, то мы должны
Постараться понять
Весь наш мир в целом, а не только низшую его часть.

Подсобн лит-ра Ч.Ледбитер