Астральный план

СЛЕДУЕТ ЛИ ИЗУЧАТЬ АСТРАЛЬНЫЙ ПЛАН


Есть трудность, с которой сталкиваются обычно в Америке и в Англии –
Это поверить в то, что может существовать какое-то состояние
За пределами физического состояния.
Это приводит людей к отрицанию всего того,
Что говорится о невидимом мире; но он существует  всегда вокруг нас.
Наши физические чувства не дают нам
Об этом мире отчета никакого; наш долг –
Удерживать наши мысли
На идеале самом высшем,
Которого мы только можем достичь,
И устремиться к нему ввысь,
А  не созерцать какое-либо из низших  состояний.
С частью этого я согласен; верно, что каждому
Следует постоянно держать
Перед собою высший идеал, который он только способен создать.
Хорошо, что мысли его должны быть нацелены к этому идеалу,
И что этот идеал
Должен влиять
На все наши дела
На протяжении всей жизни нашей; но помнить также мы должны о том,
Что мы сейчас находимся в физическом мире, и наш долг
На момент сей данный
С миром этим низшим во многом связан.
Если бы у нас
Не было уроков, которые мы должны
Были выучить на этом уровне материальном, то мы его уже бы превзошли,
И нам бы тогда
Не понадобилась здесь дополнительных воплощений, так что нельзя
Тот довод приводить, что, держа перед собою высший идеал,
Мы должны игнорировать жизнь на физическом плане; вы можете сказать,
Что отшельник, в некоторой мере, игнорирует этот мир низший.
Но это не является обычным.
Если карма человека такова, что человек на законных основаниях
Может отвергнуть все физическое и уйти жить
В пещере или в джунглях, созерцанию высшего себя всецело посвятив,
То этот человек пребывает
Уже в выгодном положении, будучи в состоянии
В значительной мере не учитывать физический план.
Но это невозможно для огромного большинства.
Вы можете быть так же развиты и  хороши, как отшельник сам,
Но у вас есть ясные и очевидные обязанности,
Пренебрежению которыми не будет никакого оправдания.
Поскольку это так,
То ясно, что некоторое знание физического мира  будет представлять
Ценность для вас.
Учитель, говорящий вам,
Что надо удерживать ум лишь на состоянии нирваны и ничего не знать
О ежедневном окружении
И искушениях,
Которые вы можете встретить, практическим руководителем не смог бы стать
Для вас; для эволюции огромного большинства из нас
Определенная мера жизни на астральном плане является необходимостью; если мы
Еще не превзошли физическое, то еще менее мы превзошли
Это более высокое царство природы.
И, безусловно,
Многие из нас опыт определенный
Неизбежно должны получить, то есть опыт, связанный
С астральным планом.
Помните, что мы проводим, по меньшей мере,
Четверть, а во многих случаях и треть своих жизней во сне физического тела,
И что в это время сознание человека не спит, но оно активно тогда
В другом проводнике и на другом плане материи.
И состояние, в котором мы проводим, по меньшей мере,
Треть своей жизни, вряд ли есть то, что нам
Хорошо было бы игнорировать совершенно.
Мы должны также помнить, что большинство из нас,
Отбросив свои физические тела,
Должны провести довольно приличное время
В этом астральном мире, так что узнать о нем то,
Что можно, было бы немаловажно; есть и еще соображение одно:
Многие из нас пытаются пользоваться
Некоторыми способностями,
Которые несколько выше физических, – такими,
Как сила мысли,
Сильного, любящего, помогающего чувства; и если мы хотим
Использовать их эффективно, то требуется знание
О материале,
Через который действуют они, –
Знание об условиях, в которых применяются они.
Я не хочу сказать, что без такового
Добиться какого-либо результата невозможно,
Но я хочу сказать,
Что результат будет достигнут, в некоторой мере, вслепую, и значительная часть
Усилий пропадет зря,
В то время
Как при некотором понимании
Законов этой высшей стороны нашего мира вероятность
Того, что сила будет растрачена бесполезно, а драгоценное время –
Потеряно, - будет меньше вероятности такой; и для того, чтобы мы могли
Продолжать свою помощь мировой эволюции, в то время,
Как наши физические тела отдыхают или уже отброшены прочь, мы должны
Приобрести некоторые знания об этом предмете.
Верно,
Что существуют некоторые чары,
Связанные
С астральным миром –
Возможность впасть в эгоизм и  чувственность разных видов,
Что вступающие в астральную жизнь вполне могут попасться в ловушки эти,
Замедлив этим
Свой прогресс; но в соприкосновение с жизнью астральной
Неизбежно войдет каждый –
Знает он о ней или нет, - и чем больше о ней он знает,
Чем лучше ее понимает,
Тем вероятнее ошибок он избежит.
Мы постоянно говорим:
«Всегда ставьте
Своей целью самое высшее; но поскольку вы живете на физическом плане,
Признайте этот факт,
И постарайтесь понять,
Что, в конце концов, физический мир
Также проявление высшего мира, а астральный мир -
Не более чем продолжение
Физического мира в более тонкой материи,
И что вы можете изучать астральные состояния материи
Точно также,
Как вы изучаете ее эфирные состояния,
То есть, применяя научные методы исследования».
Без сомнения,
Астральный план
Есть ближайший по сознанию план к плану физическому, и потому у нас
Есть приличное число людей,
Иногда имевших связанные с ним переживания, и меньшее количество тех,
Для кого он
Является заметной частью регулярной повседневной жизни, кому он
Знаком так же,
Как вам -
Город ваш;
Они пользуются несколько более расширенным сознанием,
Чем у среднего человека; астральный план – реальность,
А ясновидение- факт;  с помощью этой способности мы
Много информации добыли для собратьев своих,
Чтобы могли они 
Пользоваться преимуществами, которое это знание
Дало нам; астральный мир столь же обширен и разнообразен,
Как и физический мир; часто случается, что силой религиозного переживания
Человеку удается поднять свое сознание
На астральный уровень; он формирует сильный умственный образ
Объекта своих чувств религиозных
И окружает себя оболочкой, не подпускающей
Все другие мысли или вибрации.
Таким образом, даже когда сознание его
Действует через астральный проводник, остается оно
Внутри оболочки и не видит ничего,
Кроме объекта своего поклонения, будучи вовсе не осведомлено
Об окружающей его жизни и деятельности, – подобно тому, как аскет,
Поглощенный медитацией,
Не обращает внимания на движения, происходящие в окружающем
Его физическом мире.
Человек, работающий на астральном плане,
Постоянно видит
Людей, находящихся в таком экстазе
В своих собственных святых местах, созданных силой их поклонения.
И, несомненно,
Они получают от этих переживаний огромную пользу; но они
Заблуждаются, полагая, что весь астральный мир
Заключен в их скорлупе, и что там нельзя найти ничего,
Кроме того,
Что они видели там.
Человек, посещающий астральный план,
Вступает в соприкосновение лишь с  малой его частью; и если он не повторяет
Постоянно своих посещений и не совершает
Систематических усилий по исследованию всех его возможностей разнообразных,
Он вернется лишь с весьма односторонним отчетом;
Астральный план – это другое
Состояние существования, и оно столь же реально,
(Или столь же нереально),
Как наше нынешнее состояние; безусловно,
Есть философы, которые скажут, что все существование –
Иллюзия, что мы сами нереальны.
Но как бы то ни было, пока мы живем на физическом плане,
Нам приходится действовать так, как будто мы реальны,
И в точности то же  можно приложить и к астральному плану.
Если физический мир
Не более чем иллюзия, то же будет верно и относительно мира астрального.
Но если у мира, в котором мы
Теперь живем, есть какая-то доля реальности,
То той же мерой реальности обладает также
И план астральный.
Если вы спросите меня,
Постоянен ли физический план,
Я отвечу - нет, материя же, из которой он состоит, постоянна,
Но не обязательно в этой форме; вся физическая материя может стать астральной,
А вся астральная – ментальной.
И, возможно, это способ, которым Высшее возвращает все в себя.
Когда ученый сможет исследовать атом физического плана,
Как он был исследован уже  при помощи ясновидения, он обнаружит тогда,
Что это не более чем вихревой центр, удерживаемый
В своей спиральной форме просто протекающей
Через него силой - подобно маленькому вращающемуся
Столбу пыли и листьев, удерживаемых
Ветром, циркулирующим через него, который вы можете наблюдать
На углу улицы; сам атом, стоящий за всей физической материей –
Не более чем упорядоченное скопление
Астральных атомов.
И если логосу нашей системы заблагорассудится вывести свою силу, тогда
Весь физический мир сразу же впадет в то, что для нас
Будет непроявленностью.
Это показывает отношение астрального плана
К плану физическому; это настолько же материальный план, –
Просто другое состояние
Той же материи; астральный план –
Это не какое-то место, это не удаленные небеса
Среди звезд, но это состояние материи, существующее здесь и сейчас,
Хотя и не воспринимаемое нами.
Астральная материя окружает
Нас каждый момент, точно также, как и физическая материя.
Все мы знакомы с научной теорией о том, что эфир взаимопроникает
С обычной физической материей –
Вот так же в свою очередь и астральная материя проникает эфир; ученые привыкли
Думать об эфире,
Как об однородной субстанции; теперь они, похоже, допускают,
Что это не так,
Поскольку говорят,
Что все состоит из электронов; истина в том, что эфир сам
Имеет атомическое строение, и его атомы не касаются
Друг друга, а плавают
В море еще более тонкой материи, которую мы называем астральной.
Но и астральную материю в свою очередь можно свести к астральным атомам,
Которые плавают
В море материи еще более утонченной; но все это - не различные виды материи,
А разные состояния той же самой материи.
Некоторые из магов могли заставить
Физический предмет исчезнуть в одном месте
И снова возникнуть где-нибудь еще; на самом деле это
Очень простой опыт дематериализации; мы можем сделать
Кусок льда невидимым, превратив в воду его, и выпарив ее.
В форме пара через решетку или другое пористое вещество можно пропустить его,
А с другой стороны, если его подвергнуть достаточно низкой температуре, его
Можно сконденсировать в такой же кусок льда.
Если бы это можно сделать достаточно быстро, то такой перенос куска льда
Из одной комнаты в другую показался бы чудесным; - и это представляет
Точную аналогию того, что происходит в случае дематериализации.
Усилием своей тренированной воли маг
Просто переводит предмет в состояние материи, в котором он
Невидим для наших чувств, но он
Не становится от этого менее материальным, - так же как пар столь же, несомненно,
Является материей,
Как и лед.
Если что-то называют реальным в одном состоянии,
То его следует называть реальным и в состоянии другом; а если в одном
Из этих состояний
Его называют нереальным,
То оно
Называться должно
Нереальным и в состояниях других.

Подсобн лит-ра Ч.Ледбитер