Незнакомый мир перевод из Байрона

                Перевод из Байрона


                Незнакомый мир


                О, если в незнакомом мире

                Нас встретит и полюбит Бог,

                И если на небесном пире

                Не будет слез и мил чертог —

                Так славно перейти порог!

                Так сладко умереть беспечно!

                И улететь, не чуя ног,

                Забыть о страхах, канув в Вечность.


                И все ж для нас давно не новость,

                Что мы колеблемся у края,

                Стремимся перепрыгнуть пропасть,

                За жизнь цепляясь и вздыхая;

                И лучше, если мы узнаем

                О встрече любящих сердец,

                И вместе, на пороге Рая,

                Бессмертье встретим наконец.


Рецензии