Мой дом говорит мне: «Не покидай меня,
ибо здесь обитает твоё прошлое».
А дорога говорит: «Приди и
следуй за мной, ибо я – твоё будущее».
Я же говорю и дому, и
дороге: «У меня нет прошлого, у меня нет будущего.
Если я остаюсь здесь, то в моем пребывании есть уход;
а если я ухожу, то в моём уходе есть пребывание.
Всё меняют только любовь и смерть».
My house says to me, “Do not leave me,
for here dwells your past.”
And the road says to me, ”Come and
follow me, for I am your future.”
And I say to both my house and the
road, “I have no past, nor have I a future.
If I stay here, there is a going in my stay-
ing; and if I go there is a staying in my go-
ing. Only love and death change all
things.”
Мой дом говорит мне... Джебрана Халиля Джебрана
© Copyright: Checkoff, 2023
Свидетельство о публикации №123111004652
Свидетельство о публикации №123111004652
Рецензии