Освобождение

Чтобы вернуть себе  все то, что потеряли,
Должны от эго мы уйти, в котором пребываем;
Оно должно в безличности исчезнуть, и влиться в широкое космическое Я,
Которое обнимает все наши маленькие «я»,
И влиться в трансцендентное божественное Я.
Всегда духовно космическое Я.
И путать нам его нельзя
С какой – то групповой душой,
Или даже с человеческой душой.
Ведущая идея в мысли и этике  мировой  есть та,
Чтобы  свое эго подчинять на благо всех всегда,
Что это – путь  к счастью
Человеческой всей расы.
Но это не духовный идеал, а лишь ментальный и моральный.
У этого прогресса нет основательного духовного содержания.
И для твоей души не дает он  твердого основания,
Поскольку коллективное  сознание
Есть копия, или сумма индивидуальных эго; хотя и коллективное оно,
Оно одну субстанцию имеет, в себе большого света не несет,
И чувство вечности в него, тем более, не придет.
В коллективном эго нет чистого источника, покоя, мира, счастья.
Оно, к несчастью,
Еще растерзанней, тусклей, запутанней всегда
По отношению к эго индивидуума, отдельно если его взять.
А в коллективном эго индивидуум толпу собою представляет,
В которой пребывает.
И требовать нельзя, чтобы возможности свои,
Которые более озарены,
Он подчинил толпе, поскольку толпа
Подобна темной сущности всегда.
И если мы хотим иметь
Мир, освобождение, лучший уровень существования и свет,
Они должны прийти к твоей душе
Из чего-то более широкого,
Чем индивидуум, и также из чего-то более высокого,
Чем коллективное эго, чем из толпы.
И сделать вывод мы должны,
Что альтруизм, и филантропия, служение людям
Сами по себе являться будут
Ментальным и моральным идеалом.
Они собой законов не являют,
И сами по себе они есть идеалы.
Они не есть законы высшей жизни,
Стоят они намного ниже.
И если в духовную цель твою войдет
Импульс отрицания собственного «я», или служения миру, то он придет
Из чего-то более сокровенного, чем эго, пусть даже коллективное оно.
Тот импульс придет от Бога самого.
И именно Его, источник трансцендентный,
Должны искать, должны Ему служить, и Он - бессмертный.
Большое Бытие собой Он представляет,
А мы собой являем
Лишь элементы бытия того.
Должны понять одно:
Над эго мы должны подняться,
И в истинном Я все время жить, и  от невежества отмежеваться.
Чтобы бессилие, печаль и  дисгармонию не знать,
Должны мы выше эго стать,
Должны найти, познать и овладеть Божественным существованием,
Природой своей высшей, и возвышенным сознанием.
Лишь эту цель должны иметь; и эта цель –
Единственное совершенство, и единственная цель;
Должны всегда стремиться  к ней.

Подсобная литература Шри Ауробиндо «Синтез йоги»


Рецензии