Ich lehn im Armstuhl, im bequemen,
wo oft ich Ungemach verga;,
m;d nicken krause Chrysanthemen
im hohen Venezianerglas.
Ich las in einem Band Gedichte
gar lange; wie die Zeit entschwand!
Jetzt erst im Abendd;mmerlichte
leg ich sie selig aus der Hand.
Mir ist, von g;ttlichen Problemen
h;tt ich die L;sung jetzt erlauscht, -
hat mich der Hauch der Chrysanthemen,
hat mich Vrchlick;’s Buch berauscht?
И вот я в кресле, в неге ленной,
Покинула меня беда,
Кивнет устало хризантема
В сосуде редкого стекла.
Зачитывался я стихами
Так долго; как же время тает!
Как занялось заката пламя,
Из рук святыню выпускаю.
Ах, мне б божественной проблемы
Хоть раз нащупать бы решенье, -
Иль лишь дыханье хризантемы
И книгой ВрхлицкогОпьяненье?
Райнер Мария Рильке. Ярослав Врхлицкий
© Copyright: Ганс Сакс, 2023
Свидетельство о публикации №123110902702
Свидетельство о публикации №123110902702
Рецензии