Лурье, Скопиченко, Сагиян, Волин, Жумамуратов

.



ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК I
(авторы родившиеся с 1900 по 1950)


Авторы: Вера ЛУРЬЕ, Ольга СКОПИЧЕНКО, Aмо САГИЯН, Михаил ВОЛИН, Валерий ПЕРЕЛЕШИН, Тлеуберген ЖУМАМУРАТОВ






Вера ЛУРЬЕ (1901-1998)

ШУТОЧНЫЙ СОНЕТ

………………………..Посвящается кафе Ландграф

В кафе асфальтовой, чужой столицы,
Когда на улице сиянье фонарей,
Потерянные в грозном шуме дней,
В углу за столиком все те же лица.

Вот современная Сафо и с ней
Художников, поэтов вереница;
Молчит смущенно бледная девица,
И тощий акробат спешит скорей

Допить свой чай с холодной кулебякой,
А мальчик Миша с маленькой собакой
Лакею глазки строит в полутьме.
Эсер и меньшевик в дыму сигарном
Угрюмо спорят о стихе бездарном,
Готовя планы к будущей зиме.


***

Сырой песок! Кабина номер двести.
Два мальчика в матросках у воды
Лопатой роют все на том же месте
Опять волна. Напрасные труды.
Вот крепости разрушенной следы!
Нет, не могу просить у Бога мести.
Покорная гляжу на серый мол,
На чаек и на парусные лодки.
В трико купальном медленно прошел,
Упругою, уверенной походкой,
Мужчина, крепкий не скрывая пол.
Я дни перебираю, точно четки

Монахини в запущенном саду,
Но верю в чудо и чего-то жду!


***

Вчера убрали писем целый ворох,
Картины не остались на стене…
Мелькнула шляпа с вишнями в окне
И куртки кожаной метнулся ворот.

Мы не увидимся так много дней!..
Чужим и злым стал за вокзалом город!
Гляжу на отсвет красный семафора,
Домой не весело вернуться мне …

Я «Trautenaustrasse» помнить буду  –
Свой первый посвящаю вам сонет,
Написан искренно, но очень худо,
Ведь я еще не опытный поэт.
Второй сложить хочу о «Prager Diele»,
О том, как мурзука  –  козой дразнили.


***

Ни золото, ни матовость жемчужин,
В груди неловкой нежности укол.
Не выбросить, не положить на стол,
И даже не сварить себе на ужин!
Упрямой нежности тупой укол,
Что делать с ним, он никому не нужен!
Я  –  как ребенок слаб и безоружен,
Когда учитель грозно подошел,
Молчу смущенная при каждой встрече,
Утеряны все верные слова,
Под тонкой блузой вздрагивают плечи,
Перебирают пальцы рукава,

Глаза опущены, чтоб скрыть признанье,
Как будто это первое свиданье!


ЭЛЕГИЯ

Здоровое дыханье сентября
И набранные желуди в кармане.
Зачем же плакать и томиться зря
На сероватом, плюшевом диване?
Ведь все равно – недолог жизни путь,
Придешь к концу – не сможешь повернуть
И в черное, бесформенное чрево
Опустишься. Помогут ли напевы,
С таким трудом накопленные здесь?
Не лучше ли с улыбкой выпить смесь
Из дней янтарных и ночей багровых,
Не трогая тяжелые покровы

Души своей, и радостно хранить
Любви давно запутанную нить.


Ольга СКОПИЧЕНКО (1908-1997)

ЗАКАТ

Закат. Диск солнца – как карман для губ.
Снопы лучей его по влаге плоской
Колеблются оранжевой полоской,
В свинцовую не проникая глубь.

Где берег делает крутой уступ,
Белеет парус, джонка, сходни-доски.
На них – людей фигурки, как из воска.
Вдали – дома. Клубится дым из труб.

Речную гладь легко на части режут
Четыре лодки, узких, килевых,
Как молнии, сверкают вёсла их.
Из-за реки струится ветер свежий.
С собой приносит, как на крыльях, он
Чуть слышный колокольный звон.


Aмо САГИЯН (1914-1993)

В ногах – ущелий бархатистый мох,
В руках – росистые цветы ущелий.
Я на горе, а подо мною лог,
Откуда я взобрался еле-еле.

Сияет солнце на вершинах круч,
В долине же теснятся безотлучно
Станицы дождевых, унылых туч
И плачут безутешно и беззвучно.

Но как их плач ни бессловесно нем,
По временам неразличимо-глухо
Какой-то отголосок между тем
Со дна долины достигает слуха.

И я не знаю: это детства зов
Иль отзвук водопадов и ручьев?


Михаил ВОЛИН (1914-1997)

Я снова в этой комнате один;
Кругом твои живут незримо вещи, –
Идут часы, и зеркало зловеще
Сияет пустотой холодных льдин.

А в небе пряди облачных седин
На тёмном фоне выступают резче,
Здесь тишина, здесь жизнь совсем не плещет
За тяжестью малиновых гардин.

Но ты войдёшь, внезапно и нежданно
Сюда с холодной улицы туманной,
И комнату наполнит голос твой –

Прекраснее, чем лютня серафима,
И звонкий смех, такой неповторимый,
И звёздный воздух, синий и ночной.


Валерий ПЕРЕЛЕШИН (1913-1992)

НА СКЛОНЕ

Нам далеко ещё до седины,
Но что осталось нам от юной веры?
Холодные, бредём, как кондотьеры,
И правды все, и стяги нам равны.

Нас вдохновенные не учат сны,
Безвидны наши призраки и серы:
Ах, в пропасти, где нет ни дна, ни меры,
Не залетает вестник вышины!

Не потому ль, таясь по кабинетам,
Под гнётом умных и тяжёлых книг,
Как тайные носители вериг,

Мы рвёмся в плен к раздумчивым сонетам,
Моля у прежней музы, как рабы,
Взаймы то грустной флейты, то трубы?



МОЛИТВА

О Господи, часы останови
И времени вели остановиться,
Да не сгорит удачная страница,
А новую неначатой порви.

Но юношу для жизни вдохнови
Тем, что ему сегодня и не снится,
А девушке позволь благословиться
Для сладости и горечи любви.

Усталому, мне хочется причала,
Их свежести — прилива для начала
Превратностей по прихоти морей.

Нет, Господи! Не изменяй порядка:
Храни меня подольше от упадка,
А молодых — от ранних якорей!



ЗЕРКАЛО

Я отражён во множестве зеркал
Беспомощным, в работе неискусным,
Развратником и старикашкой гнусным:
Чем кончился любовный перекал?

Не раз, не два в тех недрах я мелькал
Отжившего поборником безвкусным –
И обликом, напыщенным и грустным,
Сам на себя насмешки навлекал.

Лишь в уголке, в унылой галерее
Есть зеркальце, где мог бы я бодрее
Махать мечом, и в обе щеки дуть,

И на слугу покрикивать сердито.
Увы, стекло предательски надбито,
Взор потускнел, и облетела ртуть.




Тлеуберген ЖУМАМУРАТОВ (1915-1990)
(Перевод  с каракалпакского  Г. Ярославцева)


1

Луне и звездам – дум не отогнать.
Лежу, часами не сомкнув ресницы.
День наступает светлый, и опять
За мыслью мысль проходит вереницей.

Отзывчивые, добрые сердца
Ясны мне, словно солнце в день погожий;
Весь мир познать желая до конца,
Всезнайство почитают сущей ложью.

Я по Вселенной мысленно плыву,
До Марса добираюсь и Венеры…
Фантазия моя не знает меры.
Мне снится то, чем грежу наяву.

Мечта подобна мощным крыльям птицы,
Весь мир на этих крыльях поместится!


2

Коль огласится воздух львиным рыком –
Переполох средь хищного зверья,
Медведь и волк в смущении великом…
А лев, увы, боится муравья!

Кто повредит слону, его здоровью,
Коль дерево с корнями вырвет он?!
Но если мышь куснет стопу слоновью,
То по земле кататься станет слон!

Рабы, объединившись, сдвинув плечи,
Низвергнут с трона грозного царя…
Не тот могуч, кто мучил да калечил,
А тот, кто прожил жизнь, добро творя.

Ведь даже черви жалкие – и те
Порой страшат. А сила – в доброте!


3

– Тлеуберген, ты был такой пригожий!
Что ж ныне сталось? – Выцвел, полинял.
Чтоб седину весь мир увидел божий,
С меня шутник и шапку снял – нахал!..

Ну что ж! Цветы весенние – как пламя.
А в осень – красок им не сохранить.
Не вечна красота. Поймите сами,
В том некого и некому винить.

Судьба цветка – не длинная дорога.
Расцвел, созрел, увял… А смысл в одном:
Поникнув, он семян оставит много,
И по весне – опять цветы кругом.

Былую красоту, что тронул иней,
Вновь обретаю в дочери и в сыне.












_________________________________
Сонеты после революции, появлялись не часто, но их традиция сохранялась. Дклать выборки очень сложно, т.к. авторов раскидала судьба и по миру, и по войнам, и по тюрьмам/ссылкам.. большинство долгие годы были под запретом.
Если, каждый заглянувший на страницу и в данный пост поможет хотя бы назвав одно имя, хотя бы одим сонетом, то работа пойдет чуть быстрей и будет представлена чуть полней. Данной темой никто еще не занимался, сейчас в ней полный бардак и зона сумерек.