Карузо Лучио Далла Caruso luccio dalla

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento

un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
; 'na catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti l; in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica

sent; il dolore nella musica,
e si alz; dal pianoforte
ma quando vide uscire la luna da una nuvola,
gli sembro pi; dolce anche la morte

guardo negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
; 'na catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro

ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri


cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti l; in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica

ma si, la vita che finisce,
e non ci pens; poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominci; il suo canto

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
; 'na catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Где море излучает свет
И дует ветерок, игривый,
Стоит терраса много лет,
В Сорренто, над заливом.

Мужчина девушку обнЯл,
От счастья чуть не плача,
Но вот себя он в руки взял,
И снова песню начал.

Я так люблю тебя,
Так сильно сильно я люблю тебя,
Любовью связан я
И потому бурлит так сильно кровь моя.

Огни он в море этом увидал,
И вспомнил ночи там в Америке,
Но лишь лампады свет мерцал
И белый след от лодки-элики.

В мелодии он грусть свою услышал,
Из-за пиано встал невольно,
Но увидав, как месяц из за тучи тихо вышел,    
Подумал - даже умереть теперь не больно.

Взглянул он девушке в глаза,
Глаза, зеленые, как море,
Но тут внезапно потекла слеза,
И он подумал, что он тонет.

Я так люблю тебя,
Так сильно сильно я люблю тебя,
Любовью связан я
И потому бурлит так сильно кровь моя.

Вся сила лирики,
Где драма каждая вся соткана из фальши,
Немного грима и немного мимики
И ты уже не тот, кем был ты раньше.

Но смотрят на тебя глаза,
Что так близки и чИсты,
И забываешь ты слова
И путаются мысли.

Вдруг стало всё таким минутным,
И даже ночи там, в Америке,
Ты видишь жизнь свою как будто,
Как след от лодки-элики.

Ну что с того, что жизнь прошла,
Об этом думать - незадача,
Она счастливою была….
И снова песню петь он начал.

Я так люблю тебя,
Так сильно сильно я люблю тебя,
Любовью связан я
И потому бурлит так сильно кровь моя.

Те вольё бэнэ, сай,
Ма танто танто бэнэ, сай,
Э уна катэна ормай,
Кэ шолье иль сангве динтэ вэнэ, сай.