Россия - Родина Поэтов,...

Россия - Родина Поэтов,...
Куплетов, и не Злых Памфлетов.

Голодных, Модно неодетых,
Спортивных, Юных,
Вне советов...
Спешащих-Привезли ведь Хлеб.
И Масло
Вот и весь Памфлет.

А ВПРОЧЕМ
Разные ТАЛАНТЫ.
Есть среди них
И ... Музыканты.

Свирель
Всегда ношу с собой,
Другой гитару,
Тот - гобой.

Россия - Родина Поэтов,...
Куплетов, и не Злых Памфлетов.

Пояснение.

Русский язык!
Юрий Кутенин
Русский язык!
Где-то сложен.
Кому то скуп.
Иному -груб.

Но мне
Он - бесконечно ЛЮБ.
В России Он из
зВУКОВ множен.

Он шустр.
Бежит?
Держи за чуб.
Для ПТИЦ, Зверей и Трав
вОЗМОЖЕН.

Я рад Медалям
За творцов
из ЯЗЫКА прекрасных
Зданий.

Книг?
Ты скажи-
Переизданий.

Минутка есть?
Читать готов.

А Пушкину
Особа весть.
Его стихи мне
К next -у
несть.

Приложение.

Родина!!!
Юрий Кутенин
 Авторская Подборка.
Время 13.20
ПРОЧТЕНИЙ больше 320.

1.Родина!
Юрий Кутенин
Родина!

Родина!!!
Букв не добавить.
Не убрать.

Реки-рощи.
Дом...
 и Гром-гремит за рощей.

А налей Кваску
Любима Мать!

Слов не надо.

Тоньше-толше.
не Корову,
чай... гонять.


Родина!!!
Букв не добавить.
Не убрать.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121082104202

2.П. А. Вяземский, А. А. Фет. Искусство перевода
П. А. Вяземский, А. А. Фет. Искусство перевода
Юрий Кутенин
  Искусство перевода.
  В пять лет я отвечал дяде по-гречески. В семь лет мы пикировались латинскими фразами. А в десять лет я понял,  что из известных мне языков Русский Язык - НАИКРАСИВЕЙШИЙ.
Связана ли Красота русского языка с многопадежностью и суффиксным изобилием. Это частая тема наших разговоров.
Русских Авторов переводить совсем не просто на другой язык. Много проще с другого.

И Тут "стеной встанет" Афанасий Афанасьевич Фет.
А до него Петр Андреевич Вяземский(1792-1878.)
Оба Поэта были Гранитными стенами, защищающими  Принципы Буквалистического Перевода.
С Фетом мне понятно. По происхождению он ПОЛУНЕМЕЦ. Мать его носила фамилию Мужа -Фётт. Тщательность и скрупулезность - черта, присущая немцам, перешла Великому русскому Поэту.
Кто-то скажет это было почти 200 лет назад. Больше!- Отвечу я. Но с точки зрения Жительниц японской Окинавы, живущих ( как нас пытаются уверить по 250 лет)-это было при Их жизни, а значит "на слуху". Недавно.
Собственно говоря, читая Переводы Вяземского или А.А.Фета я не ощущаю запаха плесени или нафталина. Напротив, их Творчество Чище, Яснее и Свежее работ многих наших одногодок.
На них и равняюсь!
На А.А.Фета,на П.А.Вяземского,
на Николая И.Гнедича (1784-1833), на Василия Андреевича Жуковского (1783-1840),
на Ивана Ивановича Козлова (1779-1840),на Федора Ивановича Тютчева(1803-1873)...да их легион.
Особо стоит Александр Сергеевич Пушкин!!!(1799-1837).
Для меня он - Лучший и Высший.
Сумевший провести такую ювелирную работу над русским языком, что бриллиантовые грани до сих пор видны издалека.
Пушкин тоже много переводил.
Мне больше нравится Его переводы Вольтера, Арно, Парни, Маро...

Что касается темы Афанасия Афанасьевича Фета,
то антиТезой к нему выступают смелые переводы Василия Степановича Курочкина(1831-1875), переводившего Барбье, Гюго и Беранже.
Интересные мелодии букв. Но мне все-таки ближе Вяземский и Фет.


Приложение.

Биография
Родился 23 ноября (5 декабря) 1820 года в усадьбе Новосёлки Мценского уезда Орловской губернии[3], 30 ноября (12 декабря) крещён по православному обряду и наречён Афанасием.

Отец, ротмистр в отставке Афанасий Неофитович Шеншин, принадлежал к старинному и обширному роду Шеншиных[4], представители которого владели половиной всего Мценского уезда, и был богатым помещиком, живущим в деревне, благодаря чему поэт вырос под влиянием помещичьего быта.

Фамилия Фета произошла так. Афанасий Неофитович, находясь в Германии, в 1819 году женился в Дармштадте на Шарлотте Фёт (Foeth), дочери обер-кригс-комиссара К. Беккера. Она носила фамилию Фёт по своему первому мужу, с которым развелась, от него имела дочь. В браке с А. Н. Шеншиным родился Афанасий Афанасьевич, который до 14 лет значился как Шеншин, однако потом носил фамилию своей матери, поскольку выяснилось, что лютеранское благословение на брак не имело в России законной силы, а православное браковенчание было совершено после рождения Афанасия[5].


Афанасий Фет в 1860-х годах
В 1834 году духовная консистория отменила крещальную запись Афанасия законным сыном Шеншина и определила ему в отцы первого мужа Шарлотты-Елизаветы — Иоганна-Петера-Карла-Вильгельма Фёта. Вместе с исключением из рода Шеншиных Афанасий лишился потомственного дворянства[6].

Особенное положение в семье, по которому он не мог носить фамилию своего отца, имело огромное значение в жизни Афанасия Афанасьевича. Ему приходилось выслужить себе дворянские права, в которых он не был утверждён отчасти по случайности, отчасти по своеобычности отца, запустившего это дело. Поэтому он постарался кончить курс в университете и потом принялся ревностно служить.
— Страхов Н. Н. «А. А. Фет. Биографический очерк»[5]
В 1835—1837 годах Афанасий учился в немецком частном пансионе Крюммера[7]. В это время он начал писать стихи и проявлять интерес к классической филологии. В 1837—1838 годах жил в пансионе М. П. Погодина, где готовился к поступлению в университет. В 1838 году поступил в Московский университет, сначала на юридический факультет, затем — на историко-филологическое (словесное) отделение философского факультета, который окончил в 1844 году.

Во время учёбы начал печататься в журналах. В 1840 году вышел сборник стихов Фета «Лирический пантеон» при участии Аполлона Григорьева, друга Фета по университету. В 1842 году — публикации в журналах «Москвитянин» и «Отечественные записки».

Окончив университет, Афанасий Фет в 1845 году поступил унтер-офицером в кирасирский Военного ордена полк (штаб его находился в Новогеоргиевске Херсонской губернии), в котором 14 августа 1846 года произведён в корнеты, а 6 декабря 1851 года — в штабс-ротмистры.

В 1850 году вышел второй сборник Фета, получивший положительные отзывы критиков в журналах «Современник», «Москвитянин» и «Отечественные записки»


© Copyright: Юрий Кутенин, 2020
Свидетельство о публикации №220120700346

3.Гардемарины. 235
Юрий Кутенин
День неплохой. И вечер-блеск.
Время ужина - прочтений 235

День неплохой.
И вечер-блеск.
Живу ухой.
Гардемарин эфес...
светил надломленной
сохой.

Гардемарин ведь -
не сохатый.
Морской бродяга и боец.
Едок Всего (даже сердец).
Как часто
Вечно неженатый.

А неженатый значит-
ХОЛОСТОЙ.

Девица!
Ты куда.
Постой!!!
Темнеет.
Да и мокрый еще лес.

Но...
светится вдали эфес.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121041607886


4.Жизнь Клима Самгина
Юрий Кутенин
Я в кафе зашёл
               На улице Тверской.
Жажда мучила и кофе там оТЛИЧНЫЙ.
Что-то мне шепнуло - ты постой.
Но уселся... стол вроде приличный.

Старичок усатый там сидит.
На меня задумчиво глядит.
Книжка толстая - "Мои Университеты".
Я ПРЕПОД и тема мне близка.

Собеседник Рыбку ест. Наверное, треска?
Нет,  Форелька. Нежненько согрета.
Книжку попросил я полистать.
ЮНОСТЬ вспыхнула - как в солнце водна гладь.

Оказалось Горький. Полный том.
Про давнишнего, пардон, интеллигента.
И не Барби, да и совсем не Кента.
Клим Самгин. (В него я был влюблен).

Он похож немного на Ришара.
Длинноногий, правда он шатен.
Но НАИВЕН - из дворянских стен.
Я почти такой. (мы в целом пара).

Клим(Какое имя - я тащусь).
Врать не мог .Воспитан был правдивым.
Щеголял своей огромной гривой.
И еще почти гасконский ус.
Не везло?
     пожалуй, через раз.
И на этом Вся ИНТРИГА книги.
Не носил в своем кармане фиги.
Курево бывало(не сейчас).

Но попал "сей фрукт"
В ПЕРЕПОЛОХ.
Все вокруг совсем перевернулось.
Даже цвет и имена у улиц.

Кто Читал.
Тогда меня поймет.
Горького советую читать.
И не только солнечную "МАТЬ".


© Copyright: Юрий Кутенин, 2022
Свидетельство о публикации №222102100622


5.Пандемия-пандемия на планетке 33
Юрий Кутенин
Пандемия-пандемия на планетке нашей
Утро 6 часов -прочтений 33.

Пандемия-пандемия на планетке нашей
Крошке.
Каждый раз
Испуг немножко.

А потом всё как всегда.

Как всегда
то знает каждый.
И трусливый и отважный.
Юный малец и стар-пер.
Ж.потряс и с.литер.

Девы?
Им своя дорога.
Не судите
слишком строго.

В небе делает круги.
Кто иль что?
Не разберешь.
Водку пей. Ешь пироги.

В мире
даже Правда-ложь.

Ложь!!!-сказал.
Пирог мне ложь.
Что-то делает Круги.
Раздает нам
пироги.

Девы?
Им своя дорога.
Не судите
слишком строго.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121041501107

6.Прекрасные языки поэзии
Юрий Кутенин
Русский яЗЫК.
Сверкающ -как Алмаз.
Волшебен - Дон Кихота таз.
И музыкален словно скрипка.
Как хороша
На нем ...... Улыбка.

А Греческий?
В Огне несу.
Он ОБЖИГАЮЩ-
ДААА! Ясу.
Певуч как летний Соловей.
Текуч-
Мне в амфору налей.
То Молнией сверкнет
Средь Туч.
То скинет камнем с вышних круч.
То засвистит, как Бармлей.
То ПРИГЛАСИТ -ЕЩЁ налей.
По-гречески
Шептал Мудрец.
Вещал Отец.
Трещал Купец.
Поэт шил рифмы
Наконец.
И Греческий у ВСЕХ
Венец.

Русский яЗЫК.
Сверкающ -как Алмаз.
Волшебен - Дон Кихота таз.
И музыкален словно скрипка.
Как хороша
На нем ...... Улыбка.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №223010701489


7.Родина Мать! 9 -ое мая. 347
Юрий Кутенин
Родина Мать! 9 -ое мая.
Время полдника - прочтений 347

Эпиграф.

Родина-Мать.
Сколь  у Матери волос седых...
Столь ударов
Враг возьми поддых.

Родина Мать! (9 -ое мая.)

День Победы!!!
Слезы в доме каждом.
Слезы Радости?
Конечно. И потерь.
Ненавижу причитания тетерь
      над Героями.
Их подвиг есть Отважный.

Мало кто пойдет  на пулемет...
с кольями и вилами в атаку.
Где винтовки? Может тебе аку?
А винтовку обретете Вы в бою.

И Героям Славу я пою.

Русь-Страна. Другой такой как нет.
Гении с Героями повсюду.
Даже Он, кто моет нам посуду,
Мать прикажет - возьмет пистолет.

Родина-Мать.
Сколь волос у Матери седых...
Столь ударов
Враг возьми поддых.

Пояснение.

Сценарий фильма "Штрафные батальоны" написал Э.Володарский.
Песню "Штрафные батальоны" В.С.Высоцкий.
Книгу "Штрафные батальоны" Эдуард Володарский.

2.Голубое Небо...
Юрий Кутенин

Голубое Небо...

Голубое Небо...
  Море отражает?
А быть может в Небе
голубая даль?

Сказки, стихи, небыль
Чудеса рождают.
Жаль, что вместе с ними
вырвется
          ПЕЧАЛЬ.

Горькая, как перец,
Терпкая, как ложь.

Стань - как тот эвенец.
И Печаль НЕ трожь.

Голубое Небо...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119112602583


3.Собаки и стихи
Юрий Кутенин

Мельчает вСЁ - собаки и ... стихи.
Грехи? Вот что всегда стабильно.
Коварно. Подло и дебильно.
Шекспир всем нам простил грехи.

Вот только Ночи не прощают,
Когда в геену нас вращают.

Геена хуже чем чума.
Война - игрушка рядом с нею.
Я описать ЕЕ не смею.
Вместо чернил - лишь стон и тьма.

Вот только Ночи воз-вращают,
Когда в геену нас кидают.

Я описать ЕЕ не смею.
ПисАть здесь должен
               Гений зла.
Я лишь гибрид Посла-Козла.
но, перед вратами   
не немею..

Мельчает вСЁ - собаки и ... быки.
Грехи? Вот что всегда стабильно.
Коварно. Подло и дебильно.
Шекспир? Всем нам простил грехи.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119111702633


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121050304620

ВДОГОНКУ.

Россия точно Край Поэтов
Юрий Кутенин


Россия точно Край Поэтов.


И пРАВДА.

В рифмах - ты Живой.
Забыл болячки. Стон и вой.
Спешишь
Нагнать
Свою
ПЛАНЕТУ.

Планета!!!
Чуточку постой.

Планетка вздрогнула слегка.

Пошлет
ПРИВЕТ!!! из-далека.

"И Раз полоску МАША жала.
И Золоты снопы вязала".

Другая Маша - варит Каши.

Все ОК,-
сказала вдруг Наташа.
И в руку сунула
ПИРОГ.
Он с творогом.
Люблю творог.

Параллельный Курс.

В старом городе Эх...
В старом городе Эх...
Юрий Кутенин
В старом городе Эх...ма вспоминается мелочь
вроде порванной книжки и заплат на чулке.
Вроде горки высокой, ледяной-настоящей,
в мир счастливый несущей на фанерной доске.

В новом городе Ехо волшебство и злодейство
повсеместно и модно - превращений не счесть.
Но заводит-уводит в этот мир лицедейства
вера в добрую дружбу и вечную честь...

В древнем городе ... Эхо

Навеяно стихотворением Елены Липаткиной

http://www.stihi.ru/2016/02/28/4281


© Copyright: Юрий Кутенин, 2016
Свидетельство о публикации №116090604372


© Copyright: Юрий Кутенин, 2022
Свидетельство о публикации №122100200860

Пояснение.


Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
Язов Евгений Циркач из Древнего разлива 18.02.2023 13:28 не определен
неизвестный читатель 883  Околесица. На краю Сюра 18.02.2023 13:25 не определен
неизвестный читатель 408  Капель откуда и зачем. 311 18.02.2023 13:24 не определен
неизвестный читатель 463  Такого не бывает. 391 18.02.2023 13:22 не определен
неизвестный читатель 601  Родина!!! 18.02.2023 13:20 не определен
неизвестный читатель 763  Аут - сказал Остап. Олимпиада глазами прогульщика 18.02.2023 13:19 не определен
неизвестный читатель 823  Поздравляю Девочек Яндекса!!! 18.02.2023 13:18 не определен
Андрей Коломатченко Родина!!! 18.02.2023 13:17 произведения
Язов Евгений Сканави. Конкурсный задачник 18.02.2023 13:17 не определен
неизвестный читатель 882  Родина!!! 18.02.2023 13:16 не определен
неизвестный читатель 492  Родина!!! 18.02.2023 13:12 не определен
Любава Трофимова Родина!!! 18.02.2023 13:08 произведения
неизвестный читатель 756  Родина!!! 18.02.2023 13:08 не определен
Alexander Butenin Родина!!! 18.02.2023 13:05 произведения
неизвестный читатель 881  Шумела буря - гром гремел 18.02.2023 13:04 не определен
Евгений Шамильпан Родина!!! 18.02.2023 13:03 произведения
неизвестный читатель 739  Родина!!! 18.02.2023 13:02 не определен
Борис Поспелов Родина!!! 18.02.2023 13:02 произведения
неизвестный читатель 880  Хрестоматийная поэзия 18 века. Заметки 18.02.2023 13:02 не определен
неизвестный читатель 861  Эзотерика льда 18.02.2023 12:58 не определен
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 62 новых читателей и 321 прочтений всех произведений


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123021804271


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123022103613