Моя награда - Салам Кхан

Поэзия:

Моя награда
====== Салам Кхан


В печали поэт говорит творцу: «Господи!
Я ничего не умею, кроме как писать стихи,
Я пишу стихотворение день и ночь
 с таким количеством мыслей и усилий,
 Как бы оно пришло к благу человека.
 Всегда думая об этом,сколько слов-предложений-ритмов
 я изменяю, расширяю и корректирую.



Наконец, я представляю окончательную версию читателю
 В надежде, что,читатель прочитает,
 что-то узнает, которое будет пригодиться ему,
 Но, читатели не хотят читать в этом веке интернета,
 Что мне делать, в этой ситуации моего разочарования?
 Скажи мне, Господи,  быстрее, пожалуйста!».



Услышав это, Господь говорит:
«Поэт! Почему ты грустишь?
 Если ты пишешь что-то, которое приносит
 пользу людям, это мало ли?
 Дай хлеб голодному, ненавидь ложь,
 не убивай птицу, сидящую на дереве 
 Ты то объяснил красиво эти фразы
 религии в своих стихах,
 Мало ли твои усилия по распространению человечности?

 

Люди сегодня не читают, тебе это не всё равно ли?
 Если ты пишешь что-нибудь хорошее,               
 И читатель сегодня не читает
по глупости, нежеланию или зависти -
 Через много лет читатель обязательно будет читать и оценить тебя.
 Он обязательно будет учиться, и знать много ценных вещей,
 И за твои добрые дела будет для тебя навеки моя награда».
***********************************************
Москва, 21 апреля 2022 г. Стихотворение, которое я посвящаю всем своим друзьям-поэтам.
***********************************************

Poetry:

My reward
===== Salam Khan


The poet says to the creator, "O Lord!
I can't do much except writing poetry.
How much thought, labor and talent I spend day and night to write the poem,
To benefit people, thinking that,
How many words-sentences-rhythms I do change, amplificate and correct.



Finally, I present the final version to the reader in the hope that,
The reader will read, will know something, something will be useful to him.
But readers don't read; don't want to read, even in this age of net.

What do I do now feeling frustrated in this situation?
Say me, O Lord, rushing a little, please”.



Hearing this, the Lord says, "Poet! Why are you so upset?
If you write something that benefits people, is it a little?
"Give bread to the hungry, hate lies, don't kill the bird sitting on the tree"-
You have beautifully explained these words of religion in your poetry.
Is your effort to spread humanity a little?

 

People don't read today, does it matter to you?               
 If you write something good,                If the reader does not read it today due to stupidity, reluctance or jealousy -
Many years later, readers will read and appreciate you.
They will learn and know many valuable things about humanity.
And my reward for your good deeds will be reserved for you forever”.
====================================================
Moscow, April 21, 2022. The poem I dedicate to all my poet-friends.
*******************************************