Рахель - звезда кулинарии

7 октября 2023 г. 65-летнюю Рахель с мужем
5 вооруженных до зубов исламских террористов,
убивших в тот день
уже несколько десятков человек,
держали заложниками в их доме 17 часов.
Она, не говорящая по-арабски,
как и они на иврите,
не струхнув ни капли, заговаривала им зубы,
раскручивала на попеть, предлагала разрушить
языковой барьер, готовила, кормила...


РАХЕЛЬ - ЗВЕЗДА КУЛИНАРИИ

(вольный перевод с иврита)

Городок. Хозяйка. Дом. Матерно
пригостились за столом пятеро

Автомат ещё горяч. Весело.
Хладнокровненьких гранат месиво

И разбит айфон за речь-музыку.
Сын волнуется, солдат: ну загул!

А у смерти морда не пудрена.
Но забила на! Рахель мудрая

- Подкрепиться: кофе-чай, устрицы?
А в глазах убийц туман гýстится

- Караоке эМ-Ти-Ви шá-ла-ла?
Так на медленном огне жарила

Силуэты за окном. Сын? `Зажги!`
Знак укромный: здесь они, изверги

Взвыл главарь: "Не балаган! Я ты мне!"
На него шипит еда на огне

Дуло жжёт висок Рахель, искры в ней.
Дом наполнил звук огня искренний

Не успели выдать вздох особи,
тени зрящные свои сбросили

Благодарно принял ад-шамбала.
Так на медленном огне жарила,

чудо-блюдо у Рахель спорится:
террористов пять ломтей - порция

     7-26.10.23

Оригинальный текст на иврите в 1-й рецензии