Сакариас Топелиус. Когда идет на море великая охот

Сакариас Топелиус

*
Когда идет на море великая охота
Не знающего равных во всей вселенной флота
На маленький торговый и беззащитный флаг, -
Я вам скажу, британцы, что что-то тут не так.

Когда стремились вы, жестокие корсары,
Наслать на бедных нас все мыслимые кары,
Пока торговля вся вконец не пресеклась, -
Но надо вам еще, чтоб наша кровь лилась!

За наши берега сражались мы с врагами,
Грех смертный посему не тяготел над нами.
Политикам решать – Европа, Магомет.
А нам Финляндия – всего другого нет!

Южане, знайте же! Мы, северные финны,
Перед лицом врага как никогда едины,
И сердце в нас одно единое стучит,
В нем верность родине, в руках же меч и щит.

Мы будем биться до конца, без страха
За нашу честь и нашего монарха.

(С шведского)

 https://www.shkolazhizni.ru/culture/articles/79421/


Рецензии