Твой путь, имея верное начало,
Возможно, приведет в тупик когда-то.
Не ароматы мирры и муската
Германия недавно источала.
Нам рано сочинять победе оду,
Когда жандармы саблями бряцают.
Любовный свист змеи меня пугает,
И волк с ослом, воспевшие свободу.
Antwort
Es ist der rechte Weg, den du betreten,
Doch in der Zeit magst du dich weidlich irren;
Das sind nicht Duefte von Muskat und Myrrhen,
Die juengst aus Deutschland mir verletzend wehter
Wir duerfen nicht Viktoria trompeten,
So lang noch Saebel tragen unsre Sbirren;
Mich aengstet, wenn die Vipern Liebe girren
Und Wolf und Esel Freiheitslieder floeten.
Генрих Гейне. Ответ
© Copyright: Елена Харьес, 2023
Свидетельство о публикации №123110600544
Свидетельство о публикации №123110600544
Рецензии