Случайный взгляд, Уолт Уитмен

Ксения Широкая

Мельком в дверной проем взглянув, увижу
Толпу рабочих и возниц у печки
В трактире, поздним вечером, зимой.
Увижу и себя, - в углу сижу я незаметно,
И юноша, который меня любит,
Любимый мой, подходит молча и
Садится рядом, чтоб держать меня за руку.
И долго мы сидим среди толпы,
Средь шума, непристойностей и пьянства,
Нам хорошо, поскольку мы вдвоем,
Почти не говорим, иль полностью безмолвны.

Ссылка на оригинал:
https://allpoetry.com/A-Glimpse

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ксения Широкая

Рецензии

Написать рецензию

Хороший перевод у Вас получился! Успехов Вам и вдохновения!

Дмитрий Правдолюбов 26.02.2025 22:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Дмитрий, за визит и пожелания! Уитмен мне очень интересен, периодически буду переводить.

Ксения Широкая 27.02.2025 13:59 Заявить о нарушении

Я тоже люблю переводить. Буду периодически читать и Ваши переводы.

Дмитрий Правдолюбов 27.02.2025 23:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ксения Широкая