Синквейн подборка
Исцеляющий напиток.
Саке
Тягучее и прозрачное
Согревает, обволакивает, опьяняет
Мне приятна его горечь
Исцеляющий напиток.
Сидзими (Бабочка – голубянка).
Сидзими
Голубые и красные
Окукливаются, вылупляются, порхают
Мне нравится их невесомость
Крылатый цветок.
Дикие гуси (Кари).
Гуси
Красивые и смелые
Летают, кричат, клюют
Я поражаюсь их быстроте
Небесные вестники.
Тацута-химэ.
Тацута
Прекрасная и великая
Привлекает, удивляет, ткёт
Меня восхищают её труды
Богиня осени.
Хамацудзура.
Хамацудзура
Густой и вьющийся
Растёт, цветёт, извивается
Впечатляет, длинна его корней
Символ верности.
Цикады.
Цикады
Маленькие и сладкозвучные
Стрекочут, порхают, перекликаются
Меня успокаивает их пение
Ночной сверчок.
Лунный серп.
Луна
Стареющая и далёкая
Всходит, озаряет, притягивает
Смотрю на неё восторженно
Золотистый серп.
Павлония (Адамово дерево).
Павлония
Раскидистая и розовая
Цветёт, благоухает, опадает
Терпеливо ожидаю её цветения
Сапфировое дерево.
Голос кукушки.
Кукушка
Быстрая и голосистая
Летает, кукует, хохлиться
Всегда тревожно её слушать
Вещунья.
Осенние листья.
Листья
Жёлтые и багряные
Шуршат, мокнут, опадают
Меня огорчает их увядание
Неотправленные письма.
Мандаринки.
Мандаринки
Красивые и умные
Плавают, летают, путешествуют
Меня завораживает их нежность
Удивительные птицы.
Невидимая флейта.
Дождь
Умиротворяющий и долгий
Моросит, стучит, убаюкивает
Люблю его монотонную мелодию
Невидимая флейта.
Сакура.
Сакура
Белая и воздушная
Распускается, цветёт, увядает
Я наслаждаюсь её красотой
Волшебное дерево.
Нуэко (Нуэдори).
Нуэдори
Маленькая и пёстрая
Бегает, летает, кричит
Я разделяю её печаль
Райская птичка.
Бамбук.
Бамбук
Высокий и раскидистый
Растёт, шелестит, выгибается
Меня поражает его величие
Лесной исполин.
Лотос.
Лотос
Чарующий и чистый
Распускается, цветёт, закрывается
Меня ослепляет его белизна
Священный цветок.
Сила ветра.
Ветер
Леденящий и порывистый
Дует, шумит, уничтожает
Страшит его разрушительная сила
Движение воздуха.
Поцелуй мотылька.
Снег
Мокрый и колючий
Кружится, падает, липнет
Обожаю снежинки на лице
Поцелуй мотылька.
Ожерелье из белой яшмы.
Сиратама
Отполированная и крепкая
Ниспадает, сияет, исцеляет
Осушает влагу моих слёз
Белая яшма.
Мурасаки.
Мурасаки
Маленькие и белые
Растут, цветут, благоухают
Завораживает их природная красота
Полевые фиалки.
Примечание:
Мурасаки – воробейник аптечный – цветет летом маленькими белыми цветами. Часто переводится как фиалка.
Волшебная пыльца.
Снег
Лёгкий и сверкающий
Вьётся, стелется, серебриться
Я околдована его красотой
Волшебная пыльца.
Средство от печали.
UMESHU
Крепкий и сладкий
Настаивается, хранится, распивается.
Я ценю его свойства
Чудодейственный напиток.
Примечание:
UMESHU - уникальный японский алкогольный напиток на основе сливы, приготовленный путём настаивания сливы на спирте.
Нэбунохана.
Нэбунохана
Пышная и розовая
Распускается, шелестит, закрывается
Её пугают мои прикосновения
Стыдливая мимоза.
Примечание:
Нэбунохана - японская мимоза нежно - розового цвета. Необыкновенно красивое растение. Её уникальность состоит в том, что она реагирует, на прикосновение рукой к листочкам моментально закрываясь, но на прикосновение других веток или металлических предметов не реагирует. Как различает растение, кто прикасается, не известно.
Сякухати.
Флейта
Сладкоголосая и пронзительная
Звучит, играет, плачет
Меня окрыляет её звучание
Мелодия небес.
Примечание:
Сякухати - продольная, бамбуковая флейта, пришедшая в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию.
Фудзинами.
Глициния
Лиловая и белая
Зеленеет, зацветает, раскидывается
Очарована её пышным цветением!
Струящиеся волны.
Примечание:
Цветы фудзи - японская глициния. Встречается: лилового, сиреневого и белого цвета. Растёт в полях и горах, цветёт поздней весной и летом. Цветы этой лианы спускаются с веток длинными рядами, напоминающими струящиеся волны, отчего в Японии их называют фудзинами (волны фудзи).
Лунная трава.
Луноцвет
Жёлтый и голубой
Всходит, растёт, разрастается
Любуюсь его цветением ночью
Лунная свеча.
Примечание:
Лунная трава (энотера) – декоративный полукустарник из семейства кипрейных. Цветы её яркие, жёлтые, белые, розовые, красные, голубые (иногда полосатые)
Это одно из редких растений, цветущих по ночам. Когда солнце уходит за
горизонт, бутоны, словно по волшебству раскрываются в течении нескольких минут.
ИДЭ.
Идэ
Прозрачная и серебристая
Течёт, струится, манит
Я восторгаюсь её чистотой!
Драгоценная река.
Примечание:
Идэ («драгоценная река») – река на острове Хонсю, Япония. Протекает по территории префектур Токио и Сайтама. Длинна 173 км,
площадь бассейна - 2940 кв. км.
Радостные птицы.
Сорока
Голосистая и бойкая
Летает, кричит, суетится
Меня забавляет её любопытство
Сплетница.
Примечание:
Радостные птицы - метафорическое название сорок в Японии.
Кото.
Кото
Щипковый и струнный
Настраивается, бренчит, смолкает
Сражена его причудливой формой!
Дракон.
Примечание:
Кото – японский щипковый музыкальный инструмент.
Длинная цитра с подвижными кобылками. Традиционно деку
сравнивают с драконом, лежащим на побережье. Составные
части носят названия: верх деки —«панцирь дракона» (рюко),
дно – «живот дракона» (рюхара), бока — «скалистый берег»
(исо). Играют на кото «когтями» (плектрами), которые
надевают на большой, указательный и средний пальцы.
Касугаяма.
Касугаяма
Древний и таинственный
Впечатляет его многолетняя красота
Священный лес.
Примечание:
Священный лес Касугаяма – это первобытный массив
с горой Касугаяма занесён в список мирового природного
наследия Юнеско. Старый, густой лес реально производит
впечатление. Место непростое и очень загадочное. Оно
известно тысячами фонарей toro.
Оги.
Оги
Узколистное и лёгкое
Разрастается, шелестит, зацветает
Любуюсь, золотом его колосьев
Солнечный веер.
Примечание:
Оги - многолетнее злаковое растение из семейства рисовых,
шелест ветра по листьям оги – постоянный образ осени.
Узколистное и лёгкое растение, пожелтевшее и высохшее
осенью вполне можно сравнить с веером.
Оминаэси.
Оминаэси
Маленькие и жёлтые
Зацветают, цветут, колышутся
Наблюдаю за их танцем
Зонтики.
Примечание:
Оминаэси – цветок валерианы, один из любимых
японцами осенних цветов и «семи осенних трав». Многолетнее
растение, цветет мелкими бледно-желтыми цветочками
в форме зонтика.
Какэмоно.
Какэмоно
Старинный и шёлковый
Висит, украшает, отображает
Смотрю на него задумчиво
Свиток.
Примечание:
Какэмоно – традиционная для японских
и китайских художников форма картин, которые вешают
на стену (картины писались и на свитках, и на ширмах).
Какэмоно имеет форму длинной продольной полосы шёлка
или бумаги, узкие края которой, закреплены на костяных
или деревянных палочках; вешается вертикально, хранится
в свёрнутом виде.
Магатама.
Магатама
Изогнутое и драгоценное
Обвевает, украшает, оберегает
Полагаюсь на его силу
Ожерелье.
Примечание:
Магатама - Дословно переводится как
«изогнутая драгоценность» т.е. изогнутая бусина из
драгоценного камня в виде запятой. Украшение из
драгоценных камней. Чаще всего, это ожерелье.
Впервые, их начали изготавливать в Японии около
1000 лет до н.э. Первоначально декоративные,
они начали приобретать символическое значение.
Унэби.
Унэби
Высокая и вулканическая
Возвышается, серебриться, манит
Склоняюсь перед её Величием
Небесная гора.
Примечание:
Унэби – гора вулканического происхождения в Японии
на территории города Касихара, в центрально – западной
части префектуры Нара.Высота составляет 198,8 м.
Традиционно выступала в роли женщины.
Ее называли «Небесной горой», поскольку, по преданию,
в незапамятные времена она «сошла с небес на землю».
Тидори.
Тидори
Быстрые и выносливые
Летают, плавают, гнездятся
Уважаю их за настойчивость
Путешественники.
Примечание:
Тидори – (дословно «тысяча птиц») – ржанка.
Род семейства ржанковых. Перелётные птицы, гнездятся в тундре
и лесотундре Евразии и Северной Америке. На зимовку улетают на
тропические острова Тихого океана, в прибрежные районы
Южной Америки, Австралии и Новой Зеландии.
Мандолина.
Мандолина
Восьмиструнная и лютневая
Играет, волнует, разносится
Внимательно разглядываю её очертание
Груша.
Примечание:
Мандолина – струнный музыкальный инструмент
семейства лютневых.Чаще всего он имеет четыре курса сдвоенных
металлических струн, настроенных в унисон, что даёт в общей
сложности 8 струн, хотя существуют также 5 (10 струн) и 6 (12 струн).
Сердце дракона.
Питахайя
Розовая и жёлтая
Растёт, зацветает, наливается
Вкушая её испытываю блаженство
Драконофрукт.
Примечание:
Сердце дракона – это фрукт больше известный как
Питахайя. Её ещё называют питайей, клубничной грушей и драконофрутом.
Это плод кактусов, причём нескольких разных видов. Гладкая кожура
розового, красного, оранжевого или жёлтого цвета покрыта мелкими
шиповидными листьями, придающими сходство с шишкой. Мякоть плотная
с большим количеством мелких тёмных зёрнышек, напоминающих маковые.
Вкус дракон0фрута сравнивают с ощущениями от киви, груши или арбуза,
а текстуру мякоти — со свежим инжиром.
Царица вод.
Нимфея
Голубая и белая
Раскрывается, благоухает, плавает
Любование ей услаждает взор
Цветок русалок.
Примечание:
Нимфея (кувшинка) — это водный травянистый
многолетник высотой 60–250 см. Расположение — плавающее
или торчащее. Форма — звездчатая, шарообразная или
чашевидная. Окрас цветков может быть белым, кремовым,
желтым, розовым, оранжевым, красным, голубовато-фиолетовым.
Цветки источают тонкий приятный аромат. Кувшинка - царица вод,
водяная лилия и цветок русалок. Также считается символом
красоты, непорочности и милосердия.
Катана.
Катана
Острый и длинный
Выковывается, затачивается, сражается
Достою его с почтением
Защитник.
Примечание:
Катана - японский меч, характеризующийся изогнутым
клинком с одной кромкой, круглой или квадратной гардой и длинной
рукоятью, рассчитанной на две руки. Разработанный позже, чем тати,
он использовался самураями в феодальной Японии и носился краем вверх.
Катананхе.
Катананхе
Диковинная и нежная
Распускается, цветёт, куститься
Очарована её редким окрасом
Лиловая бабочка.
Примечание:
Катананхе (либо Купидон) — вечнозелёный травянистый
многолетник из семейства Астровых. Этот быстрорастущий
средиземноморский цветок имеет привлекательную голубовато-сиреневую
(реже — белую) окраску, хорошо стоит в воде, а также пригоден для
создания сухих букетов. Растение отличается высокой
засухоустойчивостью и почти не болеет, благодаря чему практически
не создаёт садоводу хлопот.
Ямабуки.
Ямабуки
Горный и лесной
Ниспадает, цветёт, колышется
Поражена его необычной формой
Пуговица.
Примечание:
Ямабуки широко известная как японская керрия или
японская роза - это листопадный, желтоцветущий кустарник из
семейства розовых произрастающий в Китае, Японии и Корее.
Это единственный вид рода Kerria. В дикой природе он растет
в зарослях на склонах гор. Японская керрия использовалась
в медицине, а также высаживалась в садах. Двухцветковый сорт,
K. japonica 'Pleniflora', обычно называют пуговицами холостяка.
Мискантус.
Мискантус
Высокий и прямой
Растёт, зацветает, куститься
Наблюдаю за его танцем
Веер.
Примечание:
Мискантус (веерник) — род многолетних травянистых
растений семейства Злаки. Представители рода распространены
в тропической, субтропической и теплоумеренной зонах Азии,
Африки и Австралии. Растения высотой 80–200 см, обычно образуют
крупные, довольно рыхлые дерновины с ползучими корневищами.
Стебли прямостоячие. Листья кожистые, чешуевидные. Практически
все мискантусы имеют длительный период декоративности — с весны
до поздней зимы.
Моей кошке, по кличке Полночь.
Полночь.
Полночь
Кофейная с чёрным
Трётся, поёт, играет
Благодарна ей за компанию
Кошка.
Моему коту, по кличке Дымок.
Дымок.
Дымок
Белый с пепельным
Резвится, мурлычет, ласкается,
Очарована его дивным окрасом
Кот.
Хиганбана.
Хиганбана
Огненная, красная
Всходит, растёт, зацветает
Огорчает её смертоносная красота -
Ядовитая лилия.
Примечание:
Хиганбана в Японии — это лилия огненно-красного цвета, с круто
закрученными лепестками и длинными тычинками, которые напоминают
изображения всполохов пламени. В японской культуре Хиганбана
часто ассоциируется со смертью и посмертным миром. Это связано
с тем, что растение часто растёт на кладбищах и цветёт во время
буддийского сезона «О-Хиган», когда люди посещают могилы своих
предков.
Благодаря своим ядовитым свойствам Хиганбана помогает отпугивать
диких животных и других вредителей. Поэтому по традиции японцы
высаживают её на кладбищах и границах рисовых полей.
Сидарэ-дзакура.
Сакура
Тонкая и изящная
Зацветает, цветёт, осыпается.
Очарована дождём из лепестков!
Зрелая красота.
Примечание:
Сидарэ-дзакура — это плакучая сакура с длинными тонкими ветками,
склоняющимися до земли, и ярко-розовыми, а иногда и красными
поникающими цветами.
В Японии, Сидарэ-дзакуру из-за её тонких ветвей причудливо
свисающих вниз называют по-разному: "Изящество", "Чистота",
"Лёгкий сон", "Обман", "Зрелая красота".
К слову, японцы называют Сидарэ-дзакуру "Зрелой красотой"
из-за того, что её свисающие вниз ветви якобы напоминают фигуру
пожилой женщины со склонённой головой.
Аваби.
Аваби
Плоский, дырчатый
Плавает, питается, присасывается
Привлекает своим перламутровым блеском -
Морское ушко.
Примечание:
АВАБИ (Абалон) - съедобный одностворчатый моллюск
(рода Haliotis),раковина которого по форме напоминает
человеческое ухо.
Кроме японского слова Аваби существует и Абалон
(abalone, от исп. abulon). Оба слова имеют одно и тоже
значение - раковина морских моллюсков рода Haliotis
(морское ушко). Абалоном называют также жемчужины
и перламутр халиотисов, который отличается необычной
прочностью и богатством оттенков своей окраски.
2023 - 2024 год.
Свидетельство о публикации №123110506506
Олеся Неонила Осипова 01.06.2024 23:18 Заявить о нарушении