Поетът е пастир на пеперудите,
които тръгват винаги към пламъка
с надеждата да се повтори чудото,
наречено отместване на камъка.
И сред души от злобата помътени,
сред тонове нескриваща омраза,
поне един – във вихъра безпътен
да разпознае себе си във Лазар.
Георги Ангелов
Поэт, пасущий бабочек погудом,
летящих на живительное пламя,
за воскресенем ждет второе чудо:
явится ангел и отвалит камень–
и хоть немного просветлеют души,
и в суетном земном коловороте
хотя б одна душа, едва очнувшись,
сроднится с Лазарем –живым и мёртвым.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
из сборника "Зимна трева" 2001 г.
Георги Ангелов. Поэт, пасущий бабочек погудом...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123110504296
Свидетельство о публикации №123110504296
Рецензии