О том, как общение с добродетельными или порочными людьми сильно влияет на улучшение или падение нравов
Эпиграммы, Книга первая, 6
*
Дурным, пожалуй, назовём того,
Кто зачастил в компанию дурных:
Зараза ведь опаснее всего
В палате, в окружении больных;
Стать добрым проще с теми, чьи дела
Достойно возвышает похвала.
2023 (перевод)
*
Thomas Urquhart. That the fellowship of vertuous, or vicious people, contributes much to the bettering, or depraving of the mind
Epigrams, The First Book, 6
That he must needs be bad, there is some likenesse,
Who to lewd company is much affected;
For it is the beginning of a sicknesse
T'associat with him, that is infected:
Would you be good then, haunt the conversation
Of them, whose actions merit estimation.
*
Томас Эркарт. 1-6 О важности компании
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2023
Свидетельство о публикации №123110501066
Свидетельство о публикации №123110501066
Рецензии