* * *
Vergisz, vergisz und lasz uns jetzt nur dies
erleben, wie die Sterne durch geklaerten
Nachthimmel dringen; wie der Mond die Gaerten
voll uebersteigt. Wir fuehlten laengst schon, wies
spiegelnder wird im Dunkeln; wie ein Schein
entsteht, ein weiszer Schatten in dem Glanz
der Dunkelheit. Nun aber lasz uns ganz
hinuebertreten in die Welt hinein
die monden ist -
(Paris, vor dem 7. Februar 1909)
* * *
Забудь, не будь! и просто им внемли:
как звёзды в небеса ночи вникают,
как пред луной деревья поникают,
и как, в зеркальной панике земли,
родится света белый пламень, в тьме
преображающий и нас колдун.
Теперь мы в этот мир войдём вполне,
который лунн -- ....
.
.
.
.(
R. M. Rilke - Белый Пламень
© Copyright: Алексей Чиванков, 2023
Свидетельство о публикации №123110400893
Свидетельство о публикации №123110400893
Рецензии