филологический перевод:
face the world squarely / смотри в лицо миру прямо
from wherever you are now / где бы ты сейчас ни находился
then , life will happen / тогда жизнь произойдет
*
мой адаптированный перевод
смотри в мир прямо
где б ты ни был сейчас
и жизнь не оборвется
*
Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )
на граффити художника Криса Геста на Лийк-стрит ( автодорожный тоннель ) в Лондоне .
Haikus by Jana Purdy - 28
© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123110406121
Свидетельство о публикации №123110406121
Рецензии