Георги Ангелов. Сельская картинка

Терджиман Кырымлы Третий
Сельская картинка

Две в чадрах. Фонарь. Аптека.
Спиртнастойки. Не горит.
Знак дорожный пыльным веком
городскому: "Не кори!"

Бьют вечерню. Ор вороний,
звон копыт из-за спины
городскому: "Посторонний,
что нам взгляд со стороны!"

...в кабаке аншлаг был– чёрный
что знамёна февралей:
лужа крови укрощённой
остывает у дверей.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
из сборника "Взрив в парламента",
сатирични стихове, 1997-2020 гг., прим.перев.




Селската хроника

Лампи счупени. Аптека.
Пътен знак лежи встрани.
Тътрят се край теб полека
две пребрадени жени.

Блъсва те в гърба камбана.
Изтопурква кон с ездач.
С грак прелита тежък гарван
в приближаващия здрач.

…В кръчмата се разотиват
със неутолена стръв.
Пред вратите й застива
локва укротена кръв.

Георги Ангелов


© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123110405396
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий