Призраки на свободе

В 2012-м специально для Украины записала перевод с французского "Сирийского дневника" сирийки, бывшей преподавательницы французского языка в спецгимназии для детей высокопоставленных военных Сирии.

Этот дневник украинские русские хотели видеть изданным бы у себя, на Украине, как ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о последствиях. Но наших с ними усилий хватило только на сайт проза ру и стихи ру.

Одна из частей как раз посвящена той же теме, что сегодня прочла у Александра Роджерса в ЖЖ (тест ниже).

Только у сирийцев "Шабиха" ("Призраки") автором писем осуждалась, как свидетельницей, настроенной против режима Асада. Как известно из истории, Шабиха состоит преимущественно из алавитов, людей "пропрезидентской" национальности, где (в Сирии) как и в большинстве восточных стран (не исключая Израиль с его коэнами) - очень серьезно относятся к родоплеменной принадлежности.

А у наших (у украинцев из русских) умение взаимодействовать с Призраками одобрялась. Что нашло потом свое подтверждение в наименовании батальона Алексея Мозгового.

Итак. Призраки Украины.

Боец осторожно крался по полуразрушенной многоэтажке. Сзади, вне его угла зрения, из дверного проёма выглянул враг.
Дух метнулся и обрушил маленький кусочек потрескавшейся штукатурки.
Боец резко обернулся на шум и успел выстрелить раньше врага.

Через пару минут, когда тот же боец поднимался по лестнице, другой дух подсунул ему под ботинок щебёнку.
Боец пошатнулся, потерял равновесие и ругаясь покатился вниз по лестнице.
Через пару секунд в место, где он только что был, ударил танк.

Вражеский боевик пытался перепрыгнуть пролом в полу.
У него почти получилось, но тут на секунду перед ним возник дух "Бу!".
Боевик инстинктивно отшатнулся и этого хватило, чтобы он не удержался на краю пролома и полетел вниз.

Спустя некоторое время боец курил на крыльце зачищенного дома.
Рядом во дворе толпились духи его предков.

- Непутёвый он у нас, - ласково сказал самый старший из них.
- Ничего, прикроем...

P.S. А нацистам предки не помогают, ибо они их предали.