Weisst du, wie viel Sternlein stehen?

https://youtu.be/30Ylp3tsp1E?si=EHjjKyYkIfjx4rtq

Знаешь, сколько звёзд чудесных
С высоты спешит сиять?
Как пушинками над бездной
Облачка хотят летать?
Наш Господь их любит, знает.
И ничто не исчезает
Средь несметного числа,
Средь несметного числа.

Знаешь, сколько в мире этом
Пестрокрылых мотыльков?
Сколько плещет в лунном свете
Ярких рыбок-огоньков?
Небеса всем дали имя,
Чтобы каждый, кто под ними,
Мог быть счастлив каждый миг,
Мог быть счастлив каждый миг.

Знаешь, сколько на рассвете
Малышей спешит вставать?
Чтобы слушать песни эти,
Чтоб резвиться и играть?
Бог, конечно, всех приветил,
Он Отец для всех на свете;
Видит, любит и тебя,
Видит, любит и тебя...


Оригинал:

Weisst du, wie viel Sternleinstehen
an dem blauen Himmelszelt?
Weisst du, wie viel Wolken gehen
weithin uber alle Welt?
Gott der Herr hat sie gezahlet,
dass ihm auch nicht eines fehlet
an der ganzen grossen Zahl,
an der ganzen grossen Zahl.

Weisst du, wie viel Mucklein spielen
in der heissen Sonnenglut,
wie viel Fischlein auch sich kuhlen
in der hellen Wasserflut?
Gott der Herr rief sie mit Namen,
dass sie all' ins Leben kamen,
dass sie nun so frohlich sind,
dass sie nun so frohlich sind.

Weisst du, wie viel Kinder fruhe
stehn aus ihrem Bettlein auf,
dass sie ohne Sorg' und Muhe
frohlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
seine Lust, sein Wohlgefallen;
kennt auch dich und hat dich lieb,
kennt auch dich und hat dich lieb.