Перевод Yoasobi - Yuusha

Перевод: Misato



Любой сказке положен свой конец,

Ждать не стоит продления чудес.

И раз история длинна моя,

Её для вас урежу я.

 

Раньше в мире везде царило зло,

Тенью всё покрывало здесь оно.

Я помню наши боевые дни,

Расправиться с чудовищем смогли.

 

Наступил истории финал,

Наш герой от сражений так устал.

Тому, кто мирных дней почти не знал

Пора навек закрыть глаза.

 

Неумолимо время идёт вперёд,

Всех людей из памяти сотрёт.

Когда-то жизни чёткая тропа

Исчезла без следа.

 

Но вопреки всем сомненьям,

Твои просьбы, слова и мужество

Внутри себя я храню неизменно,

Никогда не отпущу!

 

Нас свела судьба не случайно –

Был путь одинаков.

Хочу я спросить,

Но мне ответ не получить,

Отчего вдруг по щекам

Стекают слёзы внезапно?

 

В путь я знакомый

Отправившись снова,

Должна отыскать

Разгадку, всё про тебя узнать.

И пускай ты больше рядом не со мной, справлюсь и с этой я бедой.

 

(Порадуют сказаниями нас,

Те бывают странными подчас.

Стремимся жить все на одной земле

Вечно-вечно-вечно, конечно!)

 

Продолжается история,

По дороге теперь бреду одна.

Людей, встречая, вижу – навек образ твой

Остался с ними и дарит теперь покой.

 

Отклик в их сердцах всё как-то находил,

Во всём виновен доблестный твой вид.

Памятники всюду по миру я нахожу

В благодарность за победу и твой труд.

 

Ну и пускай

Разлука вновь суждена,

Не может вечно протекать, увы, людская жизнь,

Тогда-то вспомню я странствий былые дни.

Ведь запали в душу так они…

 

Аа-аа, эи-а

Аа-аа у-ва-а

Аа-аа, эй-я-а

Эй-эй-я

 

Любой сказке положен свой конец,

Ждать не стоит продления чудес.

Казались незначительными дни,

Но меня изменить они смогли.

 

Мужество твоё непременно

Развеется ветром.

История наша будет позже упущена.

Память о тебе хочу нести в грядущее.

 

Одним прикосновеньем…

Развеять смог когда-то сомненья,

И те приключения, когда вспоминаю я,

Смеха нельзя сдержать.

Вновь купаюсь в прошлом, в ослепительно ярких прежних днях.

 

Мысли об этом подобны лишь чуду -

Я знаю, что будешь ожидать, когда обернусь.

Ощутить хочу улыбки теплоту,

Об одном теперь прошу.

 

(Порадуют сказаниями нас,

Те бывают странными подчас.

И этот не желаем мир делить.

Вечно-вечно-вечно, конечно!)

 

Новая дорога меня ждёт, смотрю на мир,

Сумел когда-то ото зла его спасти.

Жизням новым шанс ты щедро подарил.